Man Overboard — Night Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Feelings" van Man Overboard.
Songteksten
He sees them both everyday now.
He watched the story unfold.
In the grass underneath the trees, inside a red SUV,
Two silhouettes and no second guessing.
«Is someone tryna to test me?» he thought to himself.
«Once upon a time I was an innocent little kid
And I felt like I knew everything, now everything’s against me.»
Just raise your guard and say «keep your heart».
You can’t get burned if you put out the spark.
I feel I just can’t win, let myself down again.
Just raise your guard and say «keep your heart».
Those five weeks felt like forever.
He waited this whole time to see her again.
Of course wouldn’t you know (this happened two summers ago),
She showed up with her cool new boyfriend… (motherf*cker)
It’s starting to annoy him. He thought to himself…
«Once upon a time I was an innocent little kid
And I felt like I knew everything, now everything’s against me.»
Just raise your guard and say «keep your heart».
You can’t get burned if you put out the spark.
I feel I just can’t win, let myself down again.
Just raise your guard and say «keep your heart».
So I’d set it straight… she never know
If we die today you had me at hello
That’s why I loved you
I know I throw that word around
But I mean it, I swear I f*cking mean it And you’re gone, and you’re gone
Safe keep your heart…
And I can’t win… I can’t win…
You need your space again,
It’s not the right time or place again,
You lied right to my face again
In your basement, we were wasted.
I always try to talk at the worst times,
You dated many boys, I’m the worst kind.
Every word I write it’s the worst line
So if I hurt her feelings, she hurt mine.
(And I can’t win… I can’t win…)
Raise your guard, safe-keep your heart.
You can’t get burned if you put out the spark.
Songtekstvertaling
Hij ziet ze nu elke dag.
Hij zag het verhaal zich ontvouwen.
In het gras onder de bomen, in een rode SUV.,
Twee silhouetten en geen twijfel mogelijk.
Probeert iemand me te testen? hij dacht bij zichzelf.
"Er was eens een onschuldige kleine jongen
En ik voelde me alsof ik alles wist, nu is alles tegen mij.»
Wees op je hoede en zeg"hou je hart".
Je kunt niet verbranden als je de vonk blaast.
Ik voel dat ik niet kan winnen, mezelf weer teleurstel.
Wees op je hoede en zeg"hou je hart".
Die vijf weken voelden als eeuwig.
Hij wachtte de hele tijd om haar weer te zien.
Dit gebeurde twee zomers geleden .),
Ze kwam opdagen met haar coole nieuwe vriendje ... )
Het begint hem te irriteren. Hij dacht bij zichzelf…
"Er was eens een onschuldige kleine jongen
En ik voelde me alsof ik alles wist, nu is alles tegen mij.»
Wees op je hoede en zeg"hou je hart".
Je kunt niet verbranden als je de vonk blaast.
Ik voel dat ik niet kan winnen, mezelf weer teleurstel.
Wees op je hoede en zeg"hou je hart".
Dus ik zou het recht zetten ...
Als we vandaag sterven had je me bij hello
Daarom hield ik van je.
Ik weet dat ik met dat woord smijt.
Maar ik meen het, Ik zweer dat ik het meen en je bent weg en je bent weg.
Hou je hart veilig.…
En ik kan niet winnen.…
Je hebt weer ruimte nodig.,
Het is niet de juiste tijd of plaats weer.,
Je hebt weer recht in mijn gezicht gelogen.
In je kelder waren we dronken.
Ik probeer altijd te praten op de slechtste tijden.,
Jij ging met veel jongens, Ik ben de ergste soort.
Elk woord dat ik schrijf is de ergste regel.
Dus als ik haar pijn deed, deed ze de mijne pijn.
Ik kan niet winnen.…)
Wees op je hoede, houd je hart veilig.
Je kunt niet verbranden als je de vonk blaast.