Man Overboard — I Saw Behemoth And It Ruled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Saw Behemoth And It Ruled" van Man Overboard.
Songteksten
It’s like they need two separate planets to make it stop
The boy who was the hero became the shame
The girl who took it all lost everything
She sent a message, she tried to talk
There was something that she needed to know
But now was not the best time
The boy was drunk at a metal show
At least she’s trying
And maybe what he told her was all she ever needed to hear anyhow
And maybe someday on a cloud
Their last laugh will be heard awfully loud
'Cause maybe in the end they’ll win
But it’ll be a long time till they try again
I’m trying to keep on the right side
What am I doing?
I’m trying to keep you by my side
I remember when you were mine
But I was always struggling
And things were never totally fine
It’s like they have some sick attraction, a magnetic pull
They’ve ripped apart successfully a couple of times
With every turn it’s more and more painful
She says she’s happy now and that makes him frown
But ultimately it makes him glad
He wishes that they had two separate planets
She agrees it wouldn’t be that bad
Songtekstvertaling
Het is alsof ze twee aparte planeten nodig hebben om het te laten stoppen.
De jongen die de held was werd de schande
Het meisje dat het meenam verloor alles.
Ze stuurde een bericht, ze probeerde te praten.
Er was iets dat ze moest weten.
Maar nu was niet het beste moment.
De jongen was dronken op een metalen show.
Ze probeert het tenminste.
En misschien wat hij haar vertelde was alles wat ze ooit moest horen.
En misschien op een dag op een wolk
Hun laatste lach zal vreselijk luid worden gehoord.
Want misschien winnen ze uiteindelijk.
Maar het zal lang duren voor ze het opnieuw proberen.
Ik probeer aan de goede kant te blijven.
Wat doe ik?
Ik probeer je aan mijn zijde te houden.
Ik weet nog dat je van mij was.
Maar ik worstelde altijd.
En het ging nooit helemaal goed.
Het is alsof ze een zieke aantrekkingskracht hebben, een magnetische aantrekkingskracht.
Ze zijn een paar keer succesvol uit elkaar gescheurd.
Bij elke wending is het steeds pijnlijker.
Ze zegt dat ze nu gelukkig is en dat maakt hem frons
Maar uiteindelijk maakt het hem blij
Hij wou dat ze twee aparte planeten hadden.
Ze is het ermee eens dat het niet zo erg zou zijn.