Man Overboard — I Ate My Gluestick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ate My Gluestick" van Man Overboard.
Songteksten
The ends coming quick
But not quick enough
You say that you care
But I’m calling your bluff
Because I once was in love
But loves fucking blind
So as I swallow these pills I pray for the sunshine
I could sleep all day
And not sleep it off
I speak all day
And not speak enough
I’m force fed the weeks
Throw up the nights
Curse my existence and turn off the lights…
Not asleep till the morning
(and this can, and this can)
This can happen without any warning
(and this can happen without…)
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
The ends coming quick
Not quick enough
You say that you care
But I’m calling your bluff
Because I once was in love
But loves fucking blind
So as I swallow these pills I pray for the sunshine
Screaming you just haven’t been listening
Girl You don’t know the half of it You can’t call this paradise if it’s always been hell
Not asleep till the morning
(and this can, and this can)
This can happen without any warning
(and this can happen without…)
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
Waking up is losing everything
(You know I loved you more)
'Cuz last night I had everything I wanted
(You know I loved you more)
And there’s something golden we can’t fight
Playing gods in this ice city
(No! you know I loved you more)
Freaking out is crucial
And the paranoia makes me love you more
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
I guess your ill informed
No I love you more…
Songtekstvertaling
Het einde komt snel
Maar niet snel genoeg
Je zegt dat je om me geeft.
Maar ik daag je uit.
Omdat ik ooit verliefd was.
Maar houdt van blind.
Dus terwijl ik deze pillen slik bid ik voor de zon
Ik kon de hele dag slapen.
En niet uitslapen.
Ik spreek de hele dag.
En niet genoeg praten
Ik krijg de weken te eten.
Geef de nachten over
Vervloek mijn bestaan en doe de lichten uit…
Niet slapen tot de ochtend
(en dit kan, en dit kan)
Dit kan zonder enige waarschuwing gebeuren.
(en dit kan gebeuren zonder…)
Jij en ik moesten de lijm zijn die de wereld bij elkaar hield.
Maar ik denk dat je slecht geïnformeerd bent.)
Het einde komt snel
Niet snel genoeg.
Je zegt dat je om me geeft.
Maar ik daag je uit.
Omdat ik ooit verliefd was.
Maar houdt van blind.
Dus terwijl ik deze pillen slik bid ik voor de zon
Ik schreeuwde dat je niet luisterde.
Meisje je kent de helft niet je kunt dit paradijs niet noemen als het altijd een hel is geweest
Niet slapen tot de ochtend
(en dit kan, en dit kan)
Dit kan zonder enige waarschuwing gebeuren.
(en dit kan gebeuren zonder…)
Jij en ik moesten de lijm zijn die de wereld bij elkaar hield.
Maar ik denk dat je slecht geïnformeerd bent.)
Wakker worden is alles aan het verliezen.
(Je weet dat ik meer van je hield)
Want gisteravond had ik alles wat ik wilde.
(Je weet dat ik meer van je hield)
En er is iets goud waar we niet tegen kunnen vechten.
Goden spelen in deze ijsstad
Nee! je weet dat ik meer van je hield.)
Flippen is cruciaal.
En door de paranoia hou ik meer van je.
Jij en ik moesten de lijm zijn die de wereld bij elkaar hield.
Maar ik denk dat je slecht geïnformeerd bent.)
Ik denk dat je slecht geïnformeerd bent.
Nee, Ik hou meer van jou.…