Man Overboard — Fantasy Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasy Girl" van Man Overboard.
Songteksten
She called me kinda late last night.
Said that she knew everything
and all those pretty little words came out.
And just like I planned,
she fell into my arms again,
and I could pretend that I would lie with her forever
and wait for the end.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.
And just like I said…
she crept back up inside my bed.
Said that she missed everything
and all those words that made me fall came out.
Just like a trap, everything just fell right back
and we were on track. And I could lie with her all night now
and wait to react.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.
Songtekstvertaling
Ze heeft me gisteravond laat gebeld.
Ze zei dat ze alles wist.
en al die mooie woorden kwamen naar buiten.
En net zoals ik gepland had,
ze viel weer in mijn armen.,
en ik kon doen alsof ik voor altijd bij haar zou liggen.
en wacht tot het einde.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk, we zouden samen moeten zijn.
Vanavond, vanavond, kan ik het beter maken
als ik m ' n fantasiewereld maar had opgegeven.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk, dat was een nep glimlach.
en je hebt gelijk, je hebt gelijk.,
Ik ben in ontkenning.
Ik moet gewoon naar huis, naar mijn perfecte kleine fantasiemeisje.
Jij bent mijn fantasie meisje.
En zoals ik al zei:…
ze kroop weer in mijn bed.
Ze zei dat ze alles miste.
en al die woorden die me lieten vallen kwamen naar buiten.
Net als een val, viel alles terug.
en we waren op het goede spoor. En ik kan nu de hele nacht bij haar liggen.
en wachten om te reageren.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk, we zouden samen moeten zijn.
Vanavond, vanavond, kan ik het beter maken
als ik m ' n fantasiewereld maar had opgegeven.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk, dat was een nep glimlach.
en je hebt gelijk, je hebt gelijk.,
Ik ben in ontkenning.
Ik moet gewoon naar huis, naar mijn perfecte kleine fantasiemeisje.
Jij bent mijn fantasie meisje.