Man Overboard — Dude, Are You Kidding Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dude, Are You Kidding Me?" van Man Overboard.
Songteksten
Where do I start?
How do I begin to describe the way I mistake every shadow
for you being here.
And if I get this wrong one more time
I’ll swan dive off the overpass.
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you…
You’ll never understand!
Your skin looks so smooth but I wouldn’t know,
because the lock on your door is keyless.
Cold air has made me numb,
and this town seems so deceased without you.
So I’ll write more songs about you!
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you, without you…
You’ll never understand!
At night I dream of how things could have been
At night I blame myself for how it went
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you…
You’ll never understand
Songtekstvertaling
Waar moet ik beginnen?
Hoe begin ik de manier te beschrijven waarop ik elke schaduw mis.
dat je hier bent.
En als ik het nog één keer mis heb
Ik duik van het viaduct.
Laten we doen alsof je weet wie ik ben.)
Ik doe alsof je in mijn auto zit.
Je traceert mijn gedachten en je maakt me compleet.,
Laten we doen alsof je weet wie ik ben.)
maar de nooit eindigende solo nachten vervagen in teleurgestelde dagen
en ik ben weer thuis zonder jou.…)
Zonder jou…
Je zult het nooit begrijpen!
Je huid ziet er zo glad uit, maar ik zou het niet weten.,
want het slot op je deur is sleutelloos.
Koude lucht heeft me verdoofd,
en deze stad lijkt zo dood zonder jou.
Dus Ik zal meer liedjes over je schrijven!
Laten we doen alsof je weet wie ik ben.)
Ik doe alsof je in mijn auto zit.
Je traceert mijn gedachten en je maakt me compleet.,
Laten we doen alsof je weet wie ik ben.)
maar de nooit eindigende solo nachten vervagen in teleurgestelde dagen
en ik ben weer thuis zonder jou.…)
Zonder jou, Zonder jou…
Je zult het nooit begrijpen!
'S nachts droom ik van hoe het had kunnen zijn
'S nachts geef ik mezelf de schuld voor hoe het ging.
Laten we doen alsof je weet wie ik ben.)
Ik doe alsof je in mijn auto zit.
Je traceert mijn gedachten en je maakt me compleet.,
Laten we doen alsof je weet wie ik ben.)
maar de nooit eindigende solo nachten vervagen in teleurgestelde dagen
en ik ben weer thuis zonder jou.…)
Zonder jou…
Je zult het nooit begrijpen.