Man Overboard — Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming" van Man Overboard.
Songteksten
I took the same route to school.
I’m almost late again, even though I woke up at six AM.
I’ve been dreaming of something that right now is still nothing
But it could become my world once the day is through.
She could become my everything or a whisper in my ear
Across a highway. I would cross a highway to catch you.
To catch you would be all that I can honestly ask for from you.
It’s something about the way she falls back asleep.
It’s eight-thirty and in her textbook she’s waist deep.
And it could be a sign when she wakes up she’s looking at me.
Right at me.
And I don’t know how many times
That I would have to ask her if I’m dreaming.
The way her hair falls on top of her shoulders
Makes me feel like screaming.
Songtekstvertaling
Ik nam dezelfde route naar school.
Ik ben bijna weer te laat, ook al werd ik om zes uur wakker.
Ik heb gedroomd van iets dat op dit moment nog steeds niets is.
Maar het kan mijn wereld worden als de dag voorbij is.
Ze kan mijn alles worden of een fluistering in mijn oor.
Over een snelweg. Ik zou een snelweg oversteken om je te pakken.
Om je te vangen zou alles zijn wat ik van je kan vragen.
Het is iets over de manier waarop ze weer in slaap valt.
Het is half negen en ze is tot haar middel diep.
En het kan een teken zijn als ze wakker wordt dat ze naar me kijkt.
Recht op me af.
En ik weet niet hoe vaak.
Dat ik haar zou moeten vragen of ik droom.
De manier waarop haar haar op haar schouders valt
Ik heb zin om te schreeuwen.