Man Overboard — Dead End Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead End Dreams" van Man Overboard.
Songteksten
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
I don’t know how old I am,
I don’t know if I’m grown up.
I feel good when I hold your hand,
But when you’re gone it’s not enough.
(No, it’s never enough)
I’m busy trying to save my world,
And making plans to see a girl.
I’ll do both if I can
And figure out how old I am.
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
They’ll come true.
(They'll come true)
I don’t know what to write to you,
I don’t know what your dream boy sings.
I don’t know what I’m addicted to,
It’s at least a few different things…
Just a few.
How could I save the world?
Too busy trying to see a girl.
I’ll do both if I can,
And figure out how old I am.
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(I'll meet you halfway there)
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(And you would tell me)
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
Nothing to show for these
Dead end dreams that constantly haunt me.
Nothing to show for these dead end dreams
Come true
(My promises to you)
Songtekstvertaling
Ik heb niets te laten zien voor deze doodlopende dromen.
Mijn hart zal weer pijn doen, lijkt het.
Ik weet niet hoe oud Ik ben.,
Ik weet niet of ik volwassen ben.
Ik voel me goed als ik je hand vasthoud.,
Maar als je weg bent, is het niet genoeg.
(Nee, Het is nooit genoeg)
Ik ben bezig mijn wereld te redden.,
En plannen maken om een meisje te zien.
Ik doe beide als ik kan.
En uitzoeken hoe oud Ik ben.
Ik heb niets te laten zien voor deze doodlopende dromen.
Mijn hart zal weer pijn doen, lijkt het.
Want je bent niet in mijn armen
En alles wat ik wil doen is mijn beloftes aan jou houden.
Ze komen uit.
(Ze komen uit)
Ik weet niet wat ik je moet schrijven.,
Ik weet niet wat je droomjongen zingt.
Ik weet niet waaraan ik verslaafd ben.,
Het zijn tenminste een paar verschillende dingen.…
Een paar maar.
Hoe kan ik de wereld redden?
Te druk om een meisje te zien.
Ik doe beide als ik kan.,
En uitzoeken hoe oud Ik ben.
Als er een poging was om de eindjes aan elkaar te knopen
Ik zie je halverwege.
Ik zie je halverwege.)
Als er een poging was om de eindjes aan elkaar te knopen
Ik zie je halverwege.
En jij zou het me vertellen.)
Ik heb niets te laten zien voor deze doodlopende dromen.
Mijn hart zal weer pijn doen, lijkt het.
Want je bent niet in mijn armen
En alles wat ik wil doen is mijn beloftes aan jou houden.
Niets om voor te laten zien.
Doodlopende dromen die me constant achtervolgen.
Niets om te laten zien voor deze doodlopende dromen
Kom uit
(Mijn beloften aan u)