Man Overboard — Damage Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damage Control" van Man Overboard.
Songteksten
If you hate me, why’d you come here, baby?
Guess that’s something that I’ll never know
If I’m so bad, why you still here, honey?
ain’t there somewhere better off to go?
Cause, I had a bad dream that this went on forever.
and I wept til I was old and grey
I try so hard and it doesn’t get better and I’m running out of things to say
I don’t know, why you stay.
You’re the one with the problem every day
and it’s safe to say
you need to make up your mind, or please go your own way
if you choose the right words then the girl, she stays
if you choose the right words, then the girl, she stays.
If you love me, why you see less of me why do my words put you off so much?
you say I’m cocky and you ain’t happy you got me and you think that I am losing
touch
(losing touch)
Sometimes all morning you would call me really boring and say that we have
nothing to do.
Wish you were happy and weren’t always mad at me, cause I like spending my time
with you
I don’t know, why I stay.
Your distaste for me seems to grow every day
Pick a fight, run away.
And hopefully I’ll put you in your place.
If you choose the right words then the girl, she stays
You’ve got a problem when I leave
A problem when I get back
If you don’t like my songs I’m afraid of how you’ll react
Songtekstvertaling
Als je me haat, waarom ben je dan hier?
Dat zal ik nooit weten.
Als ik zo slecht ben, waarom ben je dan nog hier, schat?
is er geen betere plek om heen te gaan?
Want, ik had een nachtmerrie dat dit voor altijd doorging.
en ik huilde tot ik Oud en grijs was.
Ik probeer zo hard en het wordt niet beter en ik heb bijna geen dingen meer te zeggen.
Ik weet niet waarom je blijft.
Jij bent degene met het probleem elke dag
en het is veilig om te zeggen
je moet een beslissing nemen, of ga je eigen weg.
als je de juiste woorden kiest, dan blijft het meisje.
als je de juiste woorden kiest, dan blijft het meisje.
Als je van me houdt, waarom zie je me dan minder?
je zegt dat ik verwaand ben en je bent niet blij dat je me hebt en je denkt dat ik verlies
touch
(verlies van contact)
Soms de hele ochtend bel je me heel saai en zeg je dat we
niets te doen.
Ik wou dat je gelukkig was en niet altijd boos op me was.
met jou
Ik weet niet waarom ik blijf.
Je afkeer voor mij lijkt elke dag te groeien.
Kies een gevecht, ren weg.
En hopelijk zet ik je op je plaats.
Als je de juiste woorden kiest, dan blijft het meisje.
Je hebt een probleem als ik vertrek.
Een probleem als ik terug ben.
Als mijn liedjes je niet bevallen, ben ik bang voor hoe je zult reageren.