Man Man — Whalebones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whalebones" van Man Man.
Songteksten
He felt her curves surrounding his neck
Like a yoke
He knows
He’ll never forget
The way she cut through his bed
Like a snake would bite through a cave of flesh
But he holds her
Though she’s broken
He swears he don’t care where she’s been
He’s tired of being human
He wears her close to the bone as though she were his own skin
He shoots from the heart instead of the head
His mouth and his words they rarely connect
He looks to the past and where his tongue’s tread
And he knows he meant the opposite
But she holds him
Like an infant
Though it breaks her in half to know he’ll wake like a man
Sold on cold indifference
When he reaches for her she’s gone
She slips like the wind through blackened sails, but
Who are we to love at all?
And I hope you don’t mind
If I hang all of my hopes
I hang all my hopes on this time
Although I’ve been warned
I’ll probably get burned
I’d rather get burned than to not try
I hope you don’t mind
If I hang all of my hopes
I hang all of my hopes on this time
'Cause you won’t
Let it go
Songtekstvertaling
Hij voelde haar rond zijn nek.
Als een juk
Hij weet het.
Hij zal het nooit vergeten.
De manier waarop ze door zijn bed sneed
Alsof een slang door een grot van vlees zou bijten.
Maar hij houdt haar vast.
Hoewel ze gebroken is
Hij zweert dat het hem niet kan schelen waar ze is geweest.
Hij is het zat om mens te zijn.
Hij draagt haar dicht bij het bot alsof ze zijn eigen huid is.
Hij schiet vanuit het hart in plaats van het hoofd.
Zijn mond en zijn woorden verbinden zich zelden.
Hij kijkt naar het verleden en waar zijn tong zich bevindt.
En hij weet dat hij het tegenovergestelde bedoelde.
Maar ze houdt hem vast.
Als een baby
Al breekt het haar in tweeën om te weten dat hij als een man wakker wordt
Verkocht op koude onverschilligheid
Als hij haar pakt, is ze weg.
Ze glijdt als de wind door zwarte zeilen, maar
Van wie moeten we houden?
En ik hoop dat je het niet erg vindt.
Als ik al mijn hoop ophang
Ik hang al mijn hoop op deze keer
Hoewel ik gewaarschuwd ben.
Ik zal me waarschijnlijk verbranden.
Ik verbrand me liever dan dat ik het niet probeer.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Als ik al mijn hoop ophang
Ik hang al mijn hoop op deze keer
Want dat doe je niet.
Laat het gaan.