Man Man — Spooky Jookie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spooky Jookie" van Man Man.
Songteksten
She don’t dream the way she used to dream
Before her body condemned itself to feel like an empty building
One day she’ll discover that the habits that she covet
Only smother the hopes that her heart will change
She broke her teeth on an unsheathed piece of hard tasty candy
She closes her eyes at night
She can hear the calvary go by She can taste his tongue on her mouth
And his tears sting like disease
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is gone
Her fingers burn when she folds them to pray
That hunt for love ain’t cold like the holes in her duvet
She aint too certain that her psyche can take
Another season of hunters pretending to spare their prey
And her brains froze black
And her eyes rolled back
And her steps shellacked
She don’t know what she’s becoming
And her brains froze black
And her tongue rolled back
And her heart shellacked
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming
She don’t dream the way she used to dream
Before her body condemned itself to feel like an empty building
One day she’ll discover that the habits that she covered
Only smother the hopes that her heart will change
She broke her teeth on an unsheathed piece of hard tasty candy
She closes her eyes at night
She can hear the years she lost go by She can taste his tongue in her mouth
And his tears sting like deceit
And her brains froze black
And her eyes rolled back
And her sense shellacked
She don’t know what she’s becoming
And her brains froze black
And her tongue’s rolled back
And her heart shellacked
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming
Songtekstvertaling
Ze droomt niet zoals ze vroeger droomde.
Voordat haar lichaam zichzelf veroordeelde tot een leeg gebouw.
Op een dag zal ze ontdekken dat de gewoontes die ze begeren
Verstik alleen de hoop dat haar hart zal veranderen.
Ze brak haar tanden op een onverhard stuk hard smakelijk snoep.
Ze sluit haar ogen ' s nachts.
Ze kan de Golgotha voorbij horen gaan. ze kan zijn tong op haar mond proeven.
En zijn tranen steken als een ziekte
Ze ziet nooit wat er gezien moet worden.
'Totdat het ding dat gezien moet worden uit het zicht is
Ze ziet nooit wat er gezien moet worden.
'Totdat het ding dat gezien moet worden uit het zicht is
Ze ziet nooit wat er gezien moet worden.
'Totdat het ding dat gezien moet worden uit het zicht is
Ze ziet nooit wat er gezien moet worden.
Tot het ding dat gezien moet worden weg is
Haar vingers branden als ze ze vouwt om te bidden.
Die jacht naar liefde is niet zo koud als de gaten in haar dekbed.
Ze is er niet zeker van dat haar psyche het aankan.
Een ander seizoen van jagers die doen alsof ze hun prooi sparen.
En haar hersenen bevroren zwart
En haar ogen rolden achterover.
En haar trappen omhuld
Ze weet niet wat ze wordt.
En haar hersenen bevroren zwart
En haar tong rolde terug.
En haar hart omhuld
Ze weet niet wat ze wordt.
Ze weet niet wat ze wordt.
Ze droomt niet zoals ze vroeger droomde.
Voordat haar lichaam zichzelf veroordeelde tot een leeg gebouw.
Op een dag zal ze ontdekken dat de gewoontes die ze bedekte
Verstik alleen de hoop dat haar hart zal veranderen.
Ze brak haar tanden op een onverhard stuk hard smakelijk snoep.
Ze sluit haar ogen ' s nachts.
Ze kan de jaren horen die ze verloren heeft. ze kan zijn tong in haar mond proeven.
En zijn tranen steken als bedrog.
En haar hersenen bevroren zwart
En haar ogen rolden achterover.
En haar zintuig omhuld
Ze weet niet wat ze wordt.
En haar hersenen bevroren zwart
En haar tong is naar achteren gerold.
En haar hart omhuld
Ze weet niet wat ze wordt.
Ze weet niet wat ze wordt.
Ze weet niet wat ze wordt.