Man Man — Shameless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shameless" van Man Man.
Songteksten
Oh my, oh no How can I be so shameless?
And let myself fall so Impossibly for you
You wish to demystify
Our electricity
And claim the charge between our hearts
Is just illusionary
Oh my, oh no How can I be so shameless?
And let myself fall so Impossibly again
And I spent too many years
Searching for somebody
To be my wrecking ball
And rebuild all that’s broken
And I spent too many nights
Without ever thinking
Maybe I’m a wrecking ball
And I’m breaking all that I’m touching
And I spent too many days
Drowning in the shallows
From the mess of the man that I’ve made
And the nest of mistakes that I have to lay
Doctor I’m telling you
To cut me open please
Doctor I’m begging you
To bring me to my knees
Tear out all my flesh
And all my bones
Make me your cold machine
So I can walk alone
Hey, Hoo
Who do you call
When you try to chase the bad mood off
Hey, Now
What do you do When you can’t shake the bad in you
Hey, Hoo
Who do you call
When you try to chase the bad mood off
Hey, Now
What do you do When you can’t shake the bad ol' news
Hey, Hoo (x6)
Hey…
Doctor I’m telling you
To cut me open please
Doctor I’m begging you
To bring me to my knees
Tear out all my flesh
And all my bones
Make me your cold machine
So I can walk alone
I want you so bad
I can’t stand
The man that I am Got this riddle figured (Do you?)
Someone must have sent you to Orchestrate a shell game
Against the callouses of our hearts
I hate your subtle beauty (Do you?)
The way your doe eyes slow dance me And beat like a million humming birds
When I draw closer
And the slope of your nose I detest
It’s the kind that drove pharaohs crazy
Touch me I’m a hornet’s nest
Sinking in Egyptian levies
Most of all I hate the way that I miss your sight
More than a blind man would miss his own eyes
miss his own eyes
miss his own eyes
Oh my, oh no How can I be so shameless?
And let myself fall so Impossibly for you
Oh my, oh no How can I be so shameless?
It’s 'cause I’ve learned that need deceives
And you are what I want
Songtekstvertaling
Hoe kan ik zo schaamteloos zijn?
En mezelf zo onmogelijk voor jou laten vallen
U wilt demystifiëren
Onze elektriciteit
En de last tussen ons hart opeisen
Is gewoon illusionair
Hoe kan ik zo schaamteloos zijn?
En liet mezelf weer zo onmogelijk vallen.
En ik heb te veel jaren doorgebracht
Op zoek naar iemand
Om mijn sloopkogel te zijn
En alles herbouwen wat kapot is
En ik heb teveel nachten doorgebracht
Zonder ooit na te denken
Misschien ben ik een sloopkogel.
En ik breek alles wat ik aanraak.
En ik heb te veel dagen doorgebracht
Verdrinking in ondiepe wateren
Van de rotzooi van de man die ik heb gemaakt
En het nest van fouten die ik moet leggen
Dokter, Ik zeg het je.
Om me open te snijden, alsjeblieft.
Dokter, Ik smeek u.
Om me op mijn knieën te brengen
Ruk al mijn vlees eruit.
En al mijn botten
Maak me je koude machine.
Zodat ik alleen kan lopen
Hey, Hoo
Wie bel je?
Als je probeert om de slechte stemming weg te jagen
Hey, Nu
Wat doe je als je het slechte in je niet kunt schudden?
Hey, Hoo
Wie bel je?
Als je probeert om de slechte stemming weg te jagen
Hey, Nu
Wat doe je als je het slechte nieuws niet kan afschudden?
Hey, Hoo (x6)
Hey…
Dokter, Ik zeg het je.
Om me open te snijden, alsjeblieft.
Dokter, Ik smeek u.
Om me op mijn knieën te brengen
Ruk al mijn vlees eruit.
En al mijn botten
Maak me je koude machine.
Zodat ik alleen kan lopen
Ik wil je zo graag.
Ik kan er niet tegen.
De man die ik ben Heeft dit raadsel bedacht.)
Iemand moet je gestuurd hebben om een shell spel te organiseren.
Tegen de kaken van ons hart
Ik haat je subtiele schoonheid.)
De manier waarop je doe ogen langzaam dansen me en slaan als een miljoen zoemende vogels
Als ik dichterbij kom
En de helling van je neus die ik verafschuw
Het is het soort dat Farao ' s gek maakte.
Raak me aan Ik ben een wespennest
Zinken in Egyptische heffingen
Ik haat vooral de manier waarop ik je zicht mis.
Meer dan een blinde man zijn eigen ogen zou missen
mis zijn eigen ogen
mis zijn eigen ogen
Hoe kan ik zo schaamteloos zijn?
En mezelf zo onmogelijk voor jou laten vallen
Hoe kan ik zo schaamteloos zijn?
Het is omdat ik geleerd heb dat ik bedriegers nodig heb.
En jij bent wat Ik wil