Man Man — Paul's Grotesque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paul's Grotesque" van Man Man.
Songteksten
He eats an avocado
Writes novels on her navel
Climbs out her bedroom window
While she’s asleep
She speaks of venom cobras
Dark mater, supernovas
Car crashes and tsunamis
That bring the rain
He talks with great bravado
Drinks baby shirley temples
Fights with a palm of marbles
Does it hurt? Does it hurt?
She squeeze the honey bottle
On an over-ripe tomato
Don’t care when all the ants go Right up her skirt
Nobody Knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
Nobody knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
They met one summer party
Eating banh mi with the cabbies
Throwing empties at the police
Oh how they laughed
She cut a smokey figure
She splintered in his fingers
So deep that even tweezers
Couldn’t pull her out
They danced in tiny halos
Like moths around a candle
Or atoms too unstable
But they don’t care
Nobody knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
Nobody knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
We leave a healthy corpse
We beat a dying horse
We leave the headlights on We write a swan song
Will you get eulogized?
Will you have apologized?
Were you running high tonight?
Will you even care?
Nobody knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
Nobody knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
Nobody knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
Nobody knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
Nobody knows
Where the time goes
Where the grind grows
Nobody knows
Songtekstvertaling
Hij eet een avocado.
Schrijft romans op haar navel.
Klimt uit haar slaapkamerraam
Terwijl ze slaapt.
Ze heeft het over GIF Cobra ' s.
Donkere mater, supernova ' s
Auto-ongelukken en tsunami ' s
Die de regen brengen
Hij praat met grote bravoure.
Drinkt baby shirley temples
Vecht met een palm van knikkers
Doet het pijn? Doet het pijn?
Ze knijpt in de honingfles.
Op een overrijpe tomaat
Kan me niet schelen als alle mieren onder haar rok gaan.
Niemand Weet Het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.
Niemand weet het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.
Ze ontmoetten elkaar op een zomerfeest.
Eet banh mi met de taxichauffeurs
Ze gooiden lege flessen naar de politie.
Oh hoe ze lachten
Ze heeft een rokerig figuur gesneden.
Ze splinterde in zijn vingers
Zo diep dat zelfs pincet
Ik kon haar er niet uithalen.
Ze dansten in kleine halo ' s
Als motten rond een kaars
Of atomen te instabiel
Maar het kan ze niet schelen.
Niemand weet het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.
Niemand weet het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.
We laten een gezond lijk achter.
We hebben een stervend paard verslagen.
We laten de koplampen aan we schrijven een zwanenzang
Wil je een grafrede doen?
Heb je je verontschuldigd?
Was je high vanavond?
Kan het je iets schelen?
Niemand weet het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.
Niemand weet het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.
Niemand weet het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.
Niemand weet het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.
Niemand weet het.
Waar de tijd gaat
Waar de grind groeit
Niemand weet het.