Man Man — Knuckle Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knuckle Down" van Man Man.
Songteksten
all my branches break
when you go and tell me your body can’t take not to be lonely
I’m racing through the dark
a headless Saint Bernard
to cauterize the scars
that line your dirty heart
what the hell can I do when you whisper
'punish me'
snapping like a tiger trap
I lost all my honey
I’m bracing through the shiver
string me in your quiver
aiming for the skyline
but shoot me in the river
and terror grips me when you palpitate
cause just directly
sadness spreds your legs
I cannot pay the toll
turning diamonds into coal
traveling down this hole
throwing conscience to the wind
it’s true, it’s not a path that
I ever thought I would travel to get you back
our panic will burst like birds full of aspirn
we’re not to blame
it’s the same is it was now before, so
I’m not a scoundrel
It’s just the suit that fits me cut tiny breeze lines, maintains insanity
never thought I’d be like a hunger with no appetite
a hunger with no urge for thrills
something I despise
so I asked the devil
how to learn to handle
women with a shovel
digging downward spirals
he tells me what to do and how to strut my cool
polish all my boots
with all your lovers blood
it’s cursed, not a road that I ever thought
I would travel to get you back
our panic will burst like birds full of aspirn
we’re not to blame
it’s the same is it was now before
and I’ll roll the trenches,
but you’re just what I need
makes you more than anything,
cause you’re everything to me you met your match, don’t even know it yet
challenge isn’t challenge when evils got your?
it’s cursed, not a road that I ever thought
I would travel to get you back
our panic will burst like birds full of aspirn
we’re not to blame
it’s the same is it was now before, so
Songtekstvertaling
al mijn takken breken
als je zegt dat je lichaam het niet aankan om niet eenzaam te zijn
Ik ren door het donker
een hoofdloze Sint Bernard
om de littekens dicht te branden
die lijn in je vieze hart
wat kan ik doen als je fluistert?
straf me.
knappen als een tijgerval
Ik verloor al mijn honing
Ik ga door de rillingen.
bind me vast in je Koker
richten op de skyline
maar schiet me in de rivier
en angst grijpt me als je hartkloppingen hebt.
gewoon direct
verdriet sprekt je benen.
Ik kan de tol niet betalen.
diamanten in kolen veranderen
ik reis door dit gat.
gewetenswroeging
het is waar, het is geen pad dat
Ik dacht ooit dat ik zou reizen om je terug te krijgen.
onze paniek zal uitbarsten als vogels vol aspirine.
het is niet onze schuld.
het is hetzelfde dat het nu was, dus ...
Ik ben geen schurk.
Het is gewoon het pak dat me past snijd kleine lijnen, handhaaft krankzinnigheid
nooit gedacht dat ik zou zijn als een honger zonder eetlust
een honger zonder drang naar spanning
iets wat ik veracht
dus vroeg ik de duivel
hoe te leren omgaan
vrouwen met een schop
neerwaartse spiralen graven
hij vertelt me wat ik moet doen en hoe ik mijn koelbloedigheid moet tonen.
poets al mijn laarzen
met al je geliefden bloed
het is vervloekt, geen weg die ik ooit had gedacht.
Ik zou reizen om je terug te krijgen.
onze paniek zal uitbarsten als vogels vol aspirine.
het is niet onze schuld.
het is hetzelfde.
en ik Rol de loopgraven,
maar jij bent precies wat ik nodig heb.
maakt je meer dan wat dan ook,
want je bent alles voor me je hebt je gelijke ontmoet, weet het nog niet eens
uitdaging is geen uitdaging als het kwaad je te pakken krijgt?
het is vervloekt, geen weg die ik ooit had gedacht.
Ik zou reizen om je terug te krijgen.
onze paniek zal uitbarsten als vogels vol aspirine.
het is niet onze schuld.
het is hetzelfde dat het nu was, dus ...