Man Man — Fangs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fangs" van Man Man.
Songteksten
And every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
Raised and braised on mysticism
Like Jesus flesh and cataclysmic
Punishment for following
The hunger her pleasure creates
She falls downstairs completely aware
It’ll tarnish her beauty beyond all repair
The bruises that blossom remind her she’s human
She hates that more than the fact
(So she)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
When she was young she held a fantasy
Of being the female Steve McQueen
Careening an ancient motorcycle
Through the throngs of those she hates
The spirit of sperm it haunts her thoughts
Like harnesses for golden swans
Her belly deserves a future much brighter
Than a hovel for a squatter
She chews her fingers down to the bone
Whenever she feels her life’s out of control
She plays the piano, it sounds like tornadoes
But who will tell her the truth?
(I won’t)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
Every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
And I wish that I could provide
The kind of weapons money don’t buy
Together we’d go hunting through
The hollows of our hearts
And kill the things that keep us down
And cut the strings to which our fears seem bound
You kiss the flicker of the flames that burn us out
From within
Songtekstvertaling
En elke keer als ze probeert te vinden
Het soort liefde dat haar niet achterlaat
Uiteindelijk voelt ze zich als een soort schaduw op de muur.
Verheven en behoedzaam over mystiek
Zoals Jezus vlees en cataclysmisch
Straf voor het volgen
De honger die haar genot creëert
Ze valt beneden volledig bewust.
Het zal haar schoonheid bezoedelen.
De blauwe plekken die bloeien herinneren haar eraan dat ze menselijk is.
Ze haat dat meer dan het feit
(Dus zij)
Ze verbergt haar tanden achter haar rug.
Ze laat ze binnen als niemand kijkt.
Doet alsof hij lacht
In de dozen waar ze in geboren is, verbergt ze haar tanden in het open veld.
Hopend dat iemand ze zal stelen
En haar
Toen ze jong was, had ze een fantasie.
Om de vrouwelijke Steve McQueen te zijn.
Een oude motorfiets verzorgen
Door de menigte van degenen die ze haat.
De geest van sperma het achtervolgt haar gedachten
Zoals harnassen voor gouden zwanen
Haar buik verdient een betere toekomst.
Dan een krot voor een kraker
Ze kauwt haar vingers naar beneden tot op het bot
Als ze voelt dat haar leven uit de hand loopt
Ze speelt piano, Het klinkt als tornado ' s.
Maar wie zal haar de waarheid vertellen?
Dat zal ik niet doen.)
Ze verbergt haar tanden achter haar rug.
Ze laat ze binnen als niemand kijkt.
Doet alsof hij lacht
In de dozen waar ze in geboren is, verbergt ze haar tanden in het open veld.
Hopend dat iemand ze zal stelen
En haar
Elke keer als ze probeert te vinden
Het soort liefde dat haar niet achterlaat
Uiteindelijk voelt ze zich als een soort schaduw op de muur.
En ik wou dat ik kon voorzien
Het soort wapens dat geld niet koopt
Samen gingen we jagen.
De holtes van ons hart
En dood de dingen die ons beneden houden.
En snijd de snaren waaraan onze angsten gebonden lijken.
Je kust de flikkering van de vlammen die ons uitbranden
Van binnenuit