MaMuse — Salem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salem" van MaMuse.
Songteksten
The sun wouldn’t shine
And the corn wouldn’t grow
Little baby’s sick
In the house next door
So much disaster
And who’s to blame
So they called her out
And they made her pay, made her pay
Fingers pointed
Accusations flew
You killed my cow
You killed my chickens, too
Oh poor little girl
What could you do?
Nothin'!
One two three four
Will she hold her breath
A few seconds more?
Five six seven eight
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
Then they marched them through
That dusty little town
While the children hung
On the backs of their gowns
There must have been a hundred
Or maybe two
But I swear I never saw nothin'
Of a witches brew, of a witch’s brew
Hey mister, when I look in your eyes
All I see is fear of a woman who’s wise
If she’s a witch
You must be the devil in disguise
One two three four
Will she hold her breath
A few seconds more?
Five six seven eight
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake
Bye, Bye Mother
Bye, Bye Sweet Mary Sue
You were taken
From our little home
Now at the bottom of the river’s
Where we’ll find your bones
Oh, God, what have we done
A town of motherless children
Meanwhile..
Their torches still burn
One two three four
Will she hold her breath
A few seconds more?
Five six seven eight
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
One two three four
Will she hold her breath
A few seconds more?
Five six seven eight
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
Songtekstvertaling
De zon zou niet schijnen
En de maïs zou niet groeien
Kleine baby is ziek.
In het huis hiernaast.
Zoveel rampspoed
En wie is de schuldige?
Dus riepen ze haar uit.
Ze lieten haar boeten.
Vingers
Beschuldigingen vlogen
Je hebt mijn koe vermoord.
Je hebt mijn kippen ook vermoord.
Arme meid.
Wat kon je doen?
Niets!
Eén, twee, drie, vier.
Zal ze haar adem inhouden?
Nog een paar seconden?
Vijf, zes, zeven, acht.
Zal ze zinken naar de bodem
Of op de brandstapel?
Toen marcheerden ze door
Dat stoffige stadje.
Terwijl de kinderen ophingen
Op de ruggen van hun jurken
Er waren er wel honderd.
Of misschien twee.
Maar ik zweer dat ik nooit iets heb gezien.
Van een heksen brouwsel, van een heksen brouwsel.
Hey meneer, als ik in je ogen kijk
Alles wat ik zie is angst voor een vrouw die wijs is
Als ze een heks is
Jij moet de duivel in vermomming zijn.
Eén, twee, drie, vier.
Zal ze haar adem inhouden?
Nog een paar seconden?
Vijf, zes, zeven, acht.
Zal ze zinken naar de bodem
Of op de brandstapel?
Zal ze zinken naar de bodem
Of brand op de brandstapel.
Dag, Dag Moeder.
Dag, Lieve Mary Sue.
Je bent ontvoerd.
Vanuit ons kleine huis
Nu op de bodem van de rivier
Waar we je botten zullen vinden
Wat hebben we gedaan?
Een stad van moederloze kinderen
Ondertussen..
Hun fakkels branden nog steeds.
Eén, twee, drie, vier.
Zal ze haar adem inhouden?
Nog een paar seconden?
Vijf, zes, zeven, acht.
Zal ze zinken naar de bodem
Of op de brandstapel?
Eén, twee, drie, vier.
Zal ze haar adem inhouden?
Nog een paar seconden?
Vijf, zes, zeven, acht.
Zal ze zinken naar de bodem
Of op de brandstapel?
Zal ze zinken naar de bodem
Of op de brandstapel?