Mamonas Assassinas — Uma Arlinda Mulher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uma Arlinda Mulher" van Mamonas Assassinas.
Songteksten
Te encontrei toda remelenta e estronchada
num bar entregue s bebida
Te cortei os cabelos do sovaco e as unhas do p te chamei de querida
Te ensinei todos os auto-reverse da vida
e o movimento de translao que faz a terra girar
Te falei que era importante competir
mas te mato de pancada se voc no ganhar
Voc foi agora a coisa mais importante
que j me aconteceu neste momento,
em toda a minha vida
Um paradoxo do pretrito imperfeito,
complexo com a teoria da relatividade
Num momento crucial um sbio soube saber
que o sabi sabia assobiar
E quem amafagar os mafagafinhos
bom amafagafinhador ser
Te falei que os pediatra o doutor
responsvel pela sade dos p O zoista cuida dos zio e os oculista
Deus me livre nunca vo mexer no meu
Pois pr mim voc uma besta mitolgica
com cabelo pixaim parecida com a Medusa
Eu disse isso pr rimar
com a soma dos quadrado dos catetos
igual porra da hipotenusa
Voc foi agora a coisa mais importante
que j me aconteceu neste momento,
em toda a minha vida
Um paradoxo do pretrito imperfeito,
complexo com a teoria da relatividade
Num momento crucial um sbio soube saber
que o sabi sabia assobiar
E quem amafagar os mafagafinhos
bom amafagafinhador ser
Eu fundei a Associao Internacional
de Proteo s Borboletas do Afeganisto
Te provei por B mais C que a menina
dos teus zio no tem menstruao
Dar um prato de trigo pr dois tigres e ver os bichos brigando legal que s Pois nos «tira e pe», deixa ficar da vida
sempre serei seu escravo-de-J
Logo agora que voc estava quase entendendo
o que eu estou falando
a cano est acabando e o Creuzebek est
baixando al o volume
e voc no entende nada mesmo
por que quando voc estiver em sua casa nesse momento
a cano vai estar baixinha
e voc no vai entender nada no vai saber
por que eu estou falando esse monte de besteira
j que tudo isso, porra, vamos parar com esse papo chato
eu j no estou aguentando mais
est doendo minha garganta
eu tenho que fazer al gargarejo com vinagre
soltei um peido aqu dentro (caralho!)
est fedido o ambiente meus dedos esto dormentes
Pelamordedeus, parem com esta porra!
Songtekstvertaling
Ik vond je helemaal bezopen en gekneusd.
in een bar geleverd aan de drank
Ik knipte het haar van de oksel en de nagels van de p noemde je schat
Ik leerde je elke zelf-Omgekeerde in het leven
en de translationele beweging die de aarde laat draaien
Ik zei toch dat het belangrijk was om mee te doen.
maar ik sla je dood als je niet wint.
Je was nu het belangrijkste.
dat is me op dit moment overkomen.,
in heel mijn leven
Een paradox van de imperfecte pretrito,
complex met de relativiteitstheorie
Op een cruciaal moment wist een sbio
dat sabi wist hoe hij moest fluiten.
En wie amafagar de mafagafinhos
goede amafagafinhador be
Ik zei toch dat de kinderarts de dokter was.
verantwoordelijk voor de sade van de P de zoist zorgt voor de oom en de oculist
God verhoede dat ik nooit mijn
Voor mij ben je een mytholgisch beest
met geleivisachtig pixaimhaar
Ik zei dit rijmpje.
met de som van het vierkant van de kathetten
dezelfde verdomde hypotenusa.
Je was nu het belangrijkste.
dat is me op dit moment overkomen.,
in heel mijn leven
Een paradox van de imperfecte pretrito,
complex met de relativiteitstheorie
Op een cruciaal moment wist een sbio
dat sabi wist hoe hij moest fluiten.
En wie amafagar de mafagafinhos
goede amafagafinhador be
Ik heb de internationale vereniging opgericht.
van de vlinders van Proteus in Afghanistan
Ik bewees je door B Meer C dan het meisje
je oom menstrueert niet.
Geef een bord tarwe PR twee tijgers en zie de dieren vechten cool dat is omdat we "strippen en pe" , laat het leven blijven
Ik zal altijd je j-slaaf zijn.
Net nu je het bijna begreep.
waar heb ik het over?
cano raakt op en Creuzebek is ...
verlaging van het volume
en je begrijpt er niets van.
waarom als je op dat moment in je huis bent
de pijp zal laag zijn
en je zult het niet begrijpen. niets zal het niet weten.
Waarom praat ik over deze onzin?
laten we ophouden met dat saaie geklets.
Ik hou het niet meer vol.
doet mijn keel pijn
Ik moet al gorgelen met azijn.
Ik laat hier een scheet.)
het stinkt de omgeving mijn vingers zijn gevoelloos
Hou op met die onzin.