Mamonas Assassinas — Bois Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bois Don't Cry" van Mamonas Assassinas.
Songteksten
Ser corno ou não ser?
Eis a minha indagação
Sem você vivo sofrendo
Pelos boteco bebendo
Arrumando confusão
Você é muito fogosa
Tão bonita e carinhosa
Do jeito que eu sempre quis
Minha coisinha gostosa, dá aos pobres, é bondosa
Sou corno, mas sou feliz
Soy un hombre conformado
Escuto a voz do coração
Sou um corno apaixonado
Sei que já fui chifrado
Mas o que vale é tesão
E na cama quando inflama, por outro nome me chama
Mas tem fácil explicação
O meu nome é Dejair, facinho de confundir
Com João do Caminhão
Vejam só como é que é
A ingratidão de uma mulher
Ela é o meu tesouro
Nós fomos feitos um pro outro
Ela é uma vaca, eu sou um touro
Yeah!
E na cama quando inflama, por outro nome me chama
Mas tem fácil explicação
O meu nome é Dejair, facinho de confundir
Com João do Caminhão
Vejam só como é que é
A ingratidão de uma mulher
Ela é o meu tesouro
Nós fomos feitos um pro outro
Ela é uma vaca, eu sou um touro
Ela é uma vaca, eu sou um touro
Ela é uma vaca!
Eu sou um touro…
Songtekstvertaling
Om bedrogen te worden of niet te zijn?
Hier is mijn vraag.
Zonder dat je nog leeft.
Door het drinken van boteco
Opruimen verwarring
Je bent erg vurig.
Zo mooi en zorgzaam
Zoals ik altijd al wilde.
Mijn hete kleine ding, geven aan de armen, is aardig
Ik ben bedrogen, Maar ik ben gelukkig
Ik ben een conforme man.
Ik hoor de stem van het hart
Ik ben een gepassioneerde koekoek.
Ik weet dat ik geschokt ben.
Maar wat waard is, is geil.
En in bed als het ontbrandt, bij een andere naam noemt het me
Maar het heeft een makkelijke verklaring.
Mijn naam is Dejair, een beetje verwarrend.
Met John de truck
Kijk hoe het is.
De ondankbaarheid van een vrouw
Ze is mijn schat.
We zijn voor elkaar gemaakt.
Zij is een koe, ik ben een stier.
Ja!
En in bed als het ontbrandt, bij een andere naam noemt het me
Maar het heeft een makkelijke verklaring.
Mijn naam is Dejair, een beetje verwarrend.
Met John de truck
Kijk hoe het is.
De ondankbaarheid van een vrouw
Ze is mijn schat.
We zijn voor elkaar gemaakt.
Zij is een koe, ik ben een stier.
Zij is een koe, ik ben een stier.
Ze is een koe!
Ik ben een stier.…