Mamas Gun — Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitch" van Mamas Gun.
Songteksten
Ain’t got no money
Money don’t grow on trees
Ain’t got no woman
But love ain’t no commodity
So nobody understands you
And you ain’t gettin to nowhere… nowhere
And you’re so unappreciated
Does it all seem so unfair?
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
So you ain’t no pretty girl
Well who’s to say what’s too pretty now?
Ha-ha
And you ain’t got no friends
Well I suggest that you try to get down
At least once in a while
So everybody’s got what you want
And you’re cryin' out for help… Yeah
And you ain’t really got no problems, baby
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Uh…
Ain’t your life, ain’t your life… Yeah
Oooo yeah…
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch now?
Every bitch now…
No you ain’t really got no problems, baby…
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby? Come on
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Ha Ha Ha
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby? Come on now…
Ain’t your life, ain’t your life
Come on, you got my sympathy.
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, Ain’t it just…
Ain’t your life…
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld.
Geld groeit niet aan bomen.
Ik heb geen vrouw.
Maar liefde is geen handelswaar.
Dus niemand begrijpt je.
En je komt nergens... nergens.
En jij bent zo ondergewaardeerd.
Lijkt het allemaal zo oneerlijk?
Is je leven niet klote, schatje?
Het is jouw leven niet, het is jouw leven niet.
Is het niet gewoon…
Dus je bent geen mooi meisje.
Wie zal zeggen wat nu te mooi is?
Ha-ha
En je hebt geen vrienden.
Ik stel voor dat je probeert naar beneden te komen.
Tenminste af en toe.
Dus iedereen heeft wat je wilt.
En je huilt om hulp ...
En je hebt niet echt problemen, schatje.
Je kunt alleen niet voorbij jezelf kijken.
Is je leven niet klote, schatje?
Het is jouw leven niet, het is jouw leven niet.
Is het niet gewoon…
Is je leven niet klote, schatje?
Uh…
Het is jouw leven niet, jouw leven niet...
Oooo Ja…
Is het niet gewoon…
Is je leven nu niet klote?
Elke teef nu…
Nee, je hebt geen problemen.…
Je kunt alleen niet voorbij jezelf kijken.
Is je leven niet klote, schatje? Kom op.
Het is jouw leven niet, het is jouw leven niet.
Is het niet gewoon…
Is je leven niet klote, schatje?
Ha Ha Ha
Het is jouw leven niet, het is jouw leven niet.
Is het niet gewoon…
Is je leven niet klote, schatje? Kom op.…
Het is jouw leven niet, het is jouw leven niet.
Kom op, Ik leef met je mee.
Is je leven niet klote, schatje?
Dat is je leven niet.…
Is jouw leven niet…