Mama Chill — No Label songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Label" van Mama Chill.
Songteksten
It cant be denied, I’m a little bit jeckyl, a little bit hyde
But if you wanna know tha truth, instead of listening to a fable
Come ask me to my face before giving me a label
xxxxXxxxx
They say I’m psychotic, crazy, unstable, but I don’t giva about no label
Ya’ll wanna judge me, go ahead open ya mouth
I know an arse when I see one, that’s what ya talking out
That’s just my opinion, I gotta right to one too
1,2,1,2, there’s someone coming through
It’s my guide, my angel, to give me support
I done alot of bad things, just never been caught
But they still love me coz I’m trying ta grow
Even the main man died so I could lay down my flow
I go from strength to strength with this love on my side
I aint ashamed of me I got nuthin ta hide
All ya haters and slaters got my cards on tha table
So listen up real good coz I’m talking to an angel.
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, sometimes I shake it bad
I am only human, doing tha best I can.
xxxxXxxxx
But they say I’m too bad, too this, too that, well I don’t giva
Too bad, too this, too that, well I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva
xxxxXxxxx
Some say I’m gay coz I be by myself
I just don’t wanna play with nobody else
In a sexual way, got no reason to lie
I do appreciate a guy easy on the eye
But life’s like a college and I chose my course
Music over sex the more powerful force
Music over marriage aint got no divorce
Divorce is a killer of the mind and the soul
I aint looking for trouble that’s why I’m out on my own
All need something to make ya whole make ya tick
I chose 12 inch vinyl over a six inch dick
That’s the way it is yeah, the truth no fable
So give it, but I don’t giva bout no label
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, good, good, sometimes I shake it bad mama
For I am only human, doing tha best I can.
xxxxXxxxx
Always gonna be sombody putting tags on you, you don’t have to wear them
Always gonna be someone saying what they do, you don’t have to hear them
No matter how you turn your life around
Always gonna be somebody trying to bring you down
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, sometimes I shake it bad
For I am only human, doing tha best I can
xxxxXxxxx
They say I’m too bad, too this, too that but I don’t giva
Too bad, too this, too that, but I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva.
I don’t giva giva giva giva giva giva x 5
Giva giva.
Because my god, he luv me, tha only one can judge me
So if hates tha way ya wanna live, I can take all that ya gotta give
Because my god he luv me tha only one can judge me
Made these bones to rap & roll, blew a kiss of music into my soul
Because my god he luv me tha only one can judge me
So go ahead & judge me but I’m not lisening to thee
N’ah I’m listening to this… lick it
They say I’m too bad, too this, too that but I don’t giva
Too bad, too this, too that, but I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva.
Songtekstvertaling
Het kan niet worden ontkend, ik ben een beetje jeckyl, een beetje hyde
Maar als je de waarheid wilt weten, in plaats van naar een fabel te luisteren.
Kom me in mijn gezicht vragen voordat je me een label geeft.
xxxxxxxx
Ze zeggen dat ik psychotisch, gek, onstabiel ben, maar ik geef niet om een label.
Je zult me willen veroordelen, ga je gang open je mond
Ik herken een kont als ik er een zie, dat is wat je zegt
Dat vind ik ook.
1,2,1,2, er komt iemand aan.
Het is mijn gids, mijn engel, om me te steunen.
Ik heb veel slechte dingen gedaan, maar ik ben nooit gepakt.
Maar ze houden nog steeds van me omdat ik probeer te groeien
Zelfs de hoofdman stierf zodat ik mijn stroom kon neerleggen.
Ik ga van kracht naar kracht met deze liefde aan mijn zijde
Ik schaam me niet. Ik heb niets te verbergen.
Al jullie haters en slaters hebben mijn kaarten op tafel.
Luister goed, want ik praat met een engel.
xxxxxxxx
Ik praat met een engel, ik heb de duivel aan de kant.
Zat een op beide schouder, dat is gewoon een deel van het leven
Soms doe ik het goed, soms schud ik het slecht.
Ik ben maar een mens. ik doe m ' n best.
xxxxxxxx
Maar ze zeggen dat ik jammer ben, jammer dit, ook dat, nou Ik geef niet toe
Jammer, jammer dit, ook dat, nou Ik geef niet toe
Ik ken de waarheid, dus ik geef geen giva.
Ik ken de waarheid, dus ik geef niet.
xxxxxxxx
Sommigen zeggen dat ik homo ben omdat ik alleen ben.
Ik wil met niemand anders spelen.
Op een seksuele manier, heb ik geen reden om te liegen.
Ik waardeer een man die makkelijk oog in oog staat.
Maar het leven is als een universiteit en ik koos mijn cursus
Muziek over seks de machtigste kracht
Muziek over het huwelijk aint kreeg geen scheiding
Scheiden is een moordenaar van de geest en de ziel.
Ik zoek geen problemen, daarom ben ik alleen.
Ze hebben allemaal iets nodig om je heel te maken.
Ik koos 12 inch vinyl boven een 15 inch lul
Dat is hoe het is ja, de waarheid geen fabel
Dus geef het, maar ik geef niets om een label.
xxxxxxxx
Ik praat met een engel, ik heb de duivel aan de kant.
Zat een op beide schouder, dat is gewoon een deel van het leven
Soms doe ik het goed, Goed, goed, soms schud ik het slecht mama
Want ik ben slechts een mens, doe wat ik kan.
xxxxxxxx
Je hoeft ze niet te dragen.
Er zal altijd iemand zijn die zegt wat ze doen, je hoeft ze niet te horen.
Het maakt niet uit hoe je je leven omdraait.
Er zal altijd iemand zijn die je probeert neer te halen.
xxxxxxxx
Ik praat met een engel, ik heb de duivel aan de kant.
Zat een op beide schouder, dat is gewoon een deel van het leven
Soms doe ik het goed, soms schud ik het slecht.
Want ik ben maar een mens, ik doe m ' n best.
xxxxxxxx
Ze zeggen dat ik jammer ben, maar ik geef niet toe.
Jammer, jammer dit, ook dat, maar ik geef niet.
Ik ken de waarheid, dus ik geef geen giva.
Ik ken de waarheid, dus ik geef niet.
I don ' t giva giva giva giva x 5
Giva giva.
Omdat mijn god, hij van me houdt, dat er maar één over me kan oordelen.
Dus als je haat dat je wilt leven, kan ik alles aan wat je moet geven.
Omdat hij van me houdt dat er maar één over me kan oordelen.
Maakte deze botten tot rap en roll, blies een kus van muziek in mijn ziel
Omdat hij van me houdt dat er maar één over me kan oordelen.
Dus ga je gang en oordeel over mij maar ik ben niet lispelen naar u
N ' ah ik luister naar dit... lik het
Ze zeggen dat ik jammer ben, maar ik geef niet toe.
Jammer, jammer dit, ook dat, maar ik geef niet.
Ik ken de waarheid, dus ik geef geen giva.
Ik ken de waarheid, dus ik geef niet.