Mama Chill — More Wanksta Than Gangsta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Wanksta Than Gangsta" van Mama Chill.
Songteksten
Walking with a swagger, hand on ya dagger
45 in a holster, strapped across ya shoulder
Mummies little soldier, aint that what she told ya
Maybe if she scold ya, you’d of grown a better man
Instead of thinking life revolves around you
And you’re the master plan
Can I just say I’m only spitting what I know
I was tooled up and angry along time ago
Though I did have a conscience in theory the line
I wouldn’t of taken no others life, they wouldn’t taken mine
It was about no control, being made to feel small
Broken home, broken life, they even broke me in school
F**kem alls what I thought, gonna show’em that I’m someone
Me against the whole wide world gonna givem some
But up come the conscience in theory the line
I wouldn’t of taken no others life, they wouldn’t of taken mine
It’s a very fine line but the consequences huge
Your at war with ya self, don’t put it on another dude
I sliced up the surface to try and drain the rage
I was like a crazy animal pacing the cage
But it got to the stage, something gotta change
Coz this was no longer a game.
It don’t look right, it don’t feel right
Coz it aint right, and I know,
It’s the wrong life, to be my life
So when those demons call I won’t follow
It’s time to find my beautiful soul
Have you gotta brother? See his face on the cover
Headlines reading, they couldn’t stop the bleeding
Needing resuscitating, there were too many waiting
Walked into the hating, just minding his own
Someone pulled the trigger and he never got home
Blown away for nuthin, yeah, aint that the truth
By the wallowing pathetic excuses of youth
Broken home, broken life, they even broke you in school
So what, shut the (blank) up, it happens to us all,
Still gotta have a conscience, know right from wrong
Gotta have love if you wanna get along
Put it down in a song; get the hate out ya blood
Keep ya eye on the game coz it’s eating you up
Getta hold, getta grip, take control of ya life
Don’t lose mamas little soldier on the end of a knife
You can bleat like a sheep and spread ya disease
Or there’s a god if ya choose to believe.
It don’t look right, it don’t feel right
Coz it aint right and you know
It’s the wrong life to be your life
So when those demons call you don’t follow
It’s time to find your beautiful soul.
Put it down in a song; get the hate out ya blood
Keep ya eye on on the game coz it’s eating you up
Getta hold, getta grip, take control of ya life
Don’t lose mamas little soldier on the end of a knife
You can bleat like a sheep and spread ya disease
Or there’s a god if you choose to believe
It don’t look right, it don’t feel right
Coz it aint right, and you know
It’s the wrong life, to be your life
When those demons call you don’t follow
It’s time to find your beautiful soul
It’s time to find your beautiful soul
Oh it’s time to find your beautiful soul
Songtekstvertaling
Lopen met een swagger, hand op je dolk
45 in een holster, vastgebonden over je schouder
Mummies Kleine Soldaat, is dat niet wat ze je vertelde
Misschien als ze je zou uitschelden, zou je een betere man geworden zijn.
In plaats van te denken draait het leven om jou.
En jij bent het meesterplan.
Mag ik zeggen dat ik alleen maar spuug wat ik weet?
Ik was al een tijd geleden opgewerkt en boos.
Hoewel ik een geweten had in theorie de lijn
Ik zou niemand anders van het leven beroven, ze zouden het Mijne niet nemen.
Het ging over geen controle, om klein te voelen.
Gebroken thuis, gebroken leven, zelfs op school.
Ik ga ze laten zien dat ik iemand ben.
Ik tegen de hele wereld zal ze wat geven.
Maar boven komt het geweten in theorie de lijn
Ik zou niemand anders van het leven beroven.
Het is een hele dunne lijn, maar de gevolgen zijn enorm.
Je bent in oorlog met jezelf, zet het niet op een andere kerel
Ik sneed het oppervlak open om de woede te draineren.
Ik was als een gek dier dat in de kooi liep.
Maar het kwam op het podium, er moet iets veranderen.
Want dit was niet langer een spel.
Het ziet er niet goed uit, het voelt niet goed.
Want het klopt niet, en ik weet het.,
Het is het verkeerde leven, om mijn leven te zijn
Dus als die demonen roepen, zal ik je niet volgen.
Het is tijd om mijn mooie ziel te vinden.
Heb je een broer? Zie zijn gezicht op de cover.
Krantenkoppen lezen, ze konden het bloeden niet stoppen
Reanimatie nodig, er wachtten te veel mensen.
Liep in de haat, gewoon op zijn eigen letten
Iemand haalde de trekker over en kwam nooit thuis.
Weggeblazen voor niets.
Door de wentelende zielige excuses van de jeugd
Gebroken thuis, gebroken leven, zelfs op school.
Dus wat, hou je kop, het overkomt ons allemaal,
Je moet nog steeds een geweten hebben, goed en kwaad kennen.
Je moet liefde hebben als je wilt opschieten.
Zet het in een lied, haal de haat uit je bloed
Hou het spel in de gaten want het vreet aan je.
Getta hold, getta Hold, take control of ya life
Verlies mama ' s kleine soldaat niet aan het einde van een mes.
Je kunt blaten als een schaap en je ziekte verspreiden.
Of er is een god als je wilt geloven.
Het ziet er niet goed uit, het voelt niet goed.
Want het is niet goed en je weet
Het is het verkeerde leven om jouw leven te zijn.
Dus als die demonen je roepen, volg je me niet.
Het is tijd om je mooie ziel te vinden.
Zet het in een lied, haal de haat uit je bloed
Hou het spel in de gaten want het vreet aan je.
Getta hold, getta Hold, take control of ya life
Verlies mama ' s kleine soldaat niet aan het einde van een mes.
Je kunt blaten als een schaap en je ziekte verspreiden.
Of er is een god als je wilt geloven
Het ziet er niet goed uit, het voelt niet goed.
Want het klopt niet.
Het is het verkeerde leven, om jouw leven te zijn.
Als die demonen je roepen, volg je niet.
Het is tijd om je mooie ziel te vinden.
Het is tijd om je mooie ziel te vinden.
Het is tijd om je mooie ziel te vinden.