Mama Chill — Lionhart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lionhart" van Mama Chill.
Songteksten
I can come across as arrogant sometimes, I’m aware of it
Got other stuff inside, just don’t wanna share it
It don’t matter now, the damage is done
Just gotta get over, whatever, move on
All got stories to make another shed tears, keep a psychologist working for
years
They can get on ya vibe, get in ya head
At the end of the day still gotta make ya own bed
That aint cynical, its truth, its fact
Aint got nobody 24hrs watching your back
Its better ya learn it now while ya young
Ya only ever really have ya self to rely on
I aint no hater, I love everyone here
But it’s a universal kinda love I wanna make that clear
If ya wanna love me back from a distance that’s fine
Just stay outta my face, don’t cross over the line
I don’t do one to one coz that’s not my toon
I aint into none of that shit mills & boon
Fairytale stuff might be alright for some
But I’m living in the real world and this is my one
Yeah, this is my one.
I’m riding through life on the back of a lion
It’s with me wherever if go
Under the almighty roar there’s a kitten
It’s only for show to make sure I’m not bitten
By the mouths of a cruel society
No one can touch me
While I’m riding through life on the back of a lion.
I was beaten & bullied from a very young age
I weren’t about to be no victim I showed’em my rage
They’d come in a crowd, I’d take’em all on
Kept getting back up to show’em I was strong
They couldn’t understand why I wouldn’t stay down
Shake there heads & walk away, I dropped myself to the ground
Bloody & weak, but my battle was won
Coz they showed some respect from that day on
Don’t get me wrong, I done some bullying too
Wanna take the time to say sorry if I hurt you
But if you dissed me then obviously I retract
If I had the time all over again I’d still give you a smack
Back to the apologies to those who are owed
We all make mistakes as we head down this road
Aint no reasons or excuses for what I did
Just hope you can forgive me now & we can live & let live
All have our ways to survive an that’s fine
Aint right aint wrong
All I’m saying is, this is mine, yeah, this is mine.
I’m riding through life on the back of a lion
It’s with me wherever I go
Under the almighty roar there’s a kitten
It’s only for show to make sure I’m not bitten
By the mouths of a cruel society
No one can touch me
While I’m riding through life on the back of a lion.
Instrumental
To all the kids in care, you know what I mean?
I aint been there but I might as well of been
Always wishing for the life you aint got
Dreaming its better, believe me it’s not
Ya better with ya dreams coz the bubble don’t burst
Blaming ya self yeah, thinking ya cursed?
But no ones gonna love you in the way that you believe
You gotta love ya self, stay open to receive
If ya shut ya self down the angers gonna eat ya
Ya owe it to ya self ta let nobody cheat ya
Out ya journey, so change the colour ta ya sky
I know, ya gonna make it
Sweet dreams, good luck, goodbye.
I’m riding through life on the back of a lion
It’s with me wherever I go
Under the almighty roar there’s a kitten
It’s only for show to make sure I’m not bitten
By the mouths of a cruel society
No one can touch me
While I’m riding through life on the back
On Tha Back Of A Lion
Songtekstvertaling
Ik kan soms arrogant overkomen, dat Weet ik.
Er zitten nog meer spullen in, maar Ik wil het niet delen.
Het maakt nu niet meer uit, de schade is al aangericht.
Ik moet er gewoon overheen, wat dan ook, verder gaan
Ze hebben allemaal verhalen om weer te huilen, een psycholoog te laten werken voor
jarenlang
Ze kunnen je opvliegen, in je hoofd kruipen.
Aan het eind van de dag moet je nog steeds je eigen bed opmaken.
Dat is niet cynisch, zijn waarheid, zijn feit
Niemand let op je.
Het is beter dat je het nu leert terwijl je jong bent
Ya only ever really have ya self to relief on
Ik ben geen hater, ik hou van iedereen hier
Maar het is een universele liefde Ik wil dat duidelijk maken
Als je van me wilt houden van een afstand is dat prima.
Blijf uit Mijn Buurt, ga niet over de lijn.
Dat is niet mijn toon.
Ik hou niet van die shit mills & boon
Sprookjesachtige dingen zijn misschien goed voor sommige
Maar ik leef in de echte wereld en dit is mijn ene
Ja, Deze is van mij.
Ik rijd door het leven op de rug van een leeuw
Het is bij mij, waar je ook heen gaat.
Onder de Almachtige brul zit een poesje.
Het is alleen voor de show om zeker te zijn dat ik niet gebeten word.
Door de mond van een wrede samenleving
Niemand kan me aanraken.
Terwijl ik door het leven rijd op de rug van een leeuw.
Ik werd geslagen en gepest vanaf een zeer jonge leeftijd
Ik was niet van plan om een slachtoffer te zijn. Ik liet ze mijn woede zien.
Ze kwamen in een menigte, ik nam ze allemaal aan.
Bleef maar opstaan om te laten zien dat ik sterk was.
Ze konden niet begrijpen waarom ik niet zou blijven liggen.
Shake there heads & walk away, I drop myself to the ground
Bloody & weak, but my battle was won
Want ze hebben vanaf die dag wat respect getoond.
Begrijp me niet verkeerd, Ik heb ook gepest.
Wil de tijd nemen om sorry te zeggen als ik je pijn heb gedaan.
Maar als je me beledigde, trek ik me terug.
Als ik de tijd opnieuw had, zou ik je nog steeds een klap geven.
Terug naar de excuses aan degenen die verschuldigd zijn
We maken allemaal fouten als we deze weg inslaan.
Geen redenen of excuses voor wat ik heb gedaan.
Hopelijk kun je me nu vergeven en kunnen we leven en laten leven
Iedereen heeft z ' n manieren om te overleven.
Aint right aint wrong
Alles wat ik zeg is, dit is van mij, ja, dit is van mij.
Ik rijd door het leven op de rug van een leeuw
Het is bij mij waar ik ook ga
Onder de Almachtige brul zit een poesje.
Het is alleen voor de show om zeker te zijn dat ik niet gebeten word.
Door de mond van een wrede samenleving
Niemand kan me aanraken.
Terwijl ik door het leven rijd op de rug van een leeuw.
Instrument
Voor alle kinderen in de zorg, snap je wat ik bedoel?
Ik ben er niet geweest, maar ik kan net zo goed ...
Altijd wensen voor het leven dat je niet kreeg
Dromen is beter, geloof me het is niet
Ya better with ya dreams coz the bubble don ' t burst
Je jezelf de schuld geven, ja, denken dat je vervloekt bent?
Maar niemand zal van je houden zoals jij gelooft.
Je moet van jezelf houden, open staan om te ontvangen
Als je jezelf sluit, eten de angers je op.
Je bent het aan jezelf verschuldigd laat niemand je bedriegen
Uit je reis, dus verander de kleur ta ya sky
Ik weet het, je gaat het halen.
Slaap lekker, veel geluk, tot ziens.
Ik rijd door het leven op de rug van een leeuw
Het is bij mij waar ik ook ga
Onder de Almachtige brul zit een poesje.
Het is alleen voor de show om zeker te zijn dat ik niet gebeten word.
Door de mond van een wrede samenleving
Niemand kan me aanraken.
Terwijl ik door het leven op de rug rijd
Op De Rug Van Een Leeuw