Mama Chill — I Cant Stand Tha Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Cant Stand Tha Rain" van Mama Chill.
Songteksten
I CANT STAND THA RAIN, ON MY WINDOW, BRINGING BACK SWEET MEMORIES
I CANT STAND THA RAIN ON MY WINDOW, BRINGING BACK THOSE MEMORIES
SAY WINDOW PANE DO YOU REMEMBER HOW SWEET THINGS USED TO BE
NUTHINS THA SAME SINCE THAT DECEMBER, YEAH, WHEN I GOT M. E
SEE, I USED TO HAVE A LIFE THAT WAS BACK IN THA DAY
BEFORE CIRCUMSTANCE CHANGED AND TOOK IT AWAY
NOW I CANT PLAY CANT WORK A NINE TO FIVE
BUT I STILL THANK GOD FOR KEEPING ME ALIVE
COZ I’M A SURVIVOR NO MATTER HOW HARD IT GETS
LIFE IS STILL BEAUTIFUL, DON’T LET ME FORGET
COZ SOMETIMES WHEN I’M DROWNING I CANT SEE THA VIEW
AND THAT’S WHEN I NEED YOU MY FRIENDS TO PULL ME THROUGH
I STILL GOT A FEW BEEN THERE FROM THA START
THEY WOULD NEVER LEAVE OR DELETE ME FROM THEIR HEART
OR THEIR FACEBOOK OR TWITTER, WHATEVER THA BUZZ
TRUE FRIENDS LIKE FAM WILL ALWAYS HAVE LUV
AND I WISH I COULD JOINEM OUT ON THA DANCEFLOOR
WISH I COULD DO ALL THA THINGS I DID BEFORE
INSTEAD OF HERE LISTENING TO THA TEARS COMING DOWN FOREVER MORE
AND I CANT STAND THAT RAIN ON MY WINDOW BRINGING BACK SWEET MEMORIES
I CANT STAND THA RAIN ON MY WINDOW BRINGING BACK THOSE MEMORIES
YA LOOK AT ME WITH SUSPICION I KNOW THAT YOU DO
COZ IF YOU CAN’T SEE THA TRUTH HOW DO YOU KNOW IF IT’S TRUE?
IT’S LIKE A BOOK AND A COVER, WAIT UP AND TAKE A READ
IF YOU TAKE A LOOK INSIDE YOU’LL FIND ALL THAT YOU NEED
TO CHANGE YOUR MIND COZ YOU’LL FIND THAT WALKING IN MY SHOES
AINT ABOUT BEING CRAZY, IT’S ABOUT CRAZY VIEWS
OF THA IGNORANT PEOPLE THAT DON’T UNDERSTAND
HOW I CAN LOOK THIS GOOD BUT BE ILL ON THA OTHERHAND
YOU CANT SEE CANCER OR HEART DISEASE
YOU WANNA SEE ME IN HELL FOR YA NEED TO BELIEVE?
I AINT DUCKING AND DIVING AN SWINGING THA LED
WHAT I GOT IS PHYSICAL AND NOT IN MY HEAD
I WISH YOU COULD SEE PASSED THA LAUGHTER I EMBRACE
I WISH YOU COULD SEE IT’S A COMPLEX CASE
IF YOU CANT TRY AN UNDERSTAND, STAY OUTTA MY FACE
COZ I CAN’T STAND THA RAIN ON MY WINDOW, BRINGING BACK SWEET MEMORIES
I CANT STAND THA RAIN ON MY WINDOW BRINGING BACK THOSE MEMORIES
IT’S A GOVERNMENT COVER UP THEY ALREADY KNOW
IT’S A VIRUS INSIDE US, JUST DON’T WANT IT TO BLOW
COZ THEY KNOW ITS IN OUR BLOOD THAT’S WHY WE’RE BANNED FROM GIVING IT
I KNOW ITS F**KING PHYSICAL COZ I’M THA ONE LIVING WITH IT
TRY AND HUSH IT UP AND MAKE OUT THAT WE’RE CRAZY
BUT WE AINT SHUTTING UP TIL THA TRUTHS OUT BABY, TIL THA TRUTHS OUT BABY,
TIL THA TRUTHS OUT BABY.
Songtekstvertaling
IK KAN NIET TEGEN DE REGEN, OP MIJN RAAM, DIE ZOETE HERINNERINGEN TERUGBRENGT.
IK KAN HET NIET VERDRAGEN DAT DE REGEN OP MIJN RAAM DIE HERINNERINGEN TERUGBRENGT.
ZEG VENSTERPANEEL. WEET JE NOG HOE LIEF DINGEN VROEGER WAREN?
Nu is dat hetzelfde sinds DECEMBER, ja, toen ik M. E kreeg.
IK HAD VROEGER EEN LEVEN DAT VROEGER WAS.
VOORDAT DE OMSTANDIGHEDEN VERANDERDEN EN HET WEGNAMEN.
NU KAN IK NIET MEER SPELEN.
MAAR IK DANK GOD NOG STEEDS DAT HIJ ME IN LEVEN HEEFT GEHOUDEN.
WANT IK BEN EEN OVERLEVER HOE HARD HET OOK WORDT
HET LEVEN IS NOG STEEDS MOOI, LAAT ME NIET VERGETEN
WANT SOMS ALS IK VERDRINK ZIE IK HET UITZICHT NIET
EN DAT IS WANNEER IK JE NODIG HEB MIJN VRIENDEN OM ME ER DOORHEEN TE TREKKEN
IK HEB ER NOG EEN PAAR GEZIEN VANAF HET BEGIN.
ZE ZOUDEN ME NOOIT UIT HUN HART VERWIJDEREN.
OF HUN FACEBOOK OF TWITTER, WAT DAN OOK
ECHTE VRIENDEN ALS FAM ZULLEN ALTIJD LUV HEBBEN.
EN IK WOU DAT IK ME KON AANSLUITEN OP DE DANSVLOER
IK WOU DAT IK ALLES KON DOEN WAT IK EERDER DEED.
IN PLAATS VAN HIER TE LUISTEREN NAAR DE TRANEN DIE VOOR ALTIJD NAAR BENEDEN KOMEN
EN IK KAN NIET TEGEN DIE REGEN OP MIJN RAAM DIE ZOETE HERINNERINGEN TERUGBRENGT.
IK KAN HET NIET VERDRAGEN DAT DE REGEN OP MIJN RAAM DIE HERINNERINGEN TERUGBRENGT.
JE KIJKT ME AAN MET ARGWAAN. IK WEET DAT JE DAT DOET.
WANT ALS JE DE WAARHEID NIET KUNT ZIEN ... HOE WEET JE DAN OF HET WAAR IS?
HET IS ALS EEN BOEK EN EEN COVER, WACHT OP EN NEEM EEN LEZING
ALS JE ERIN KIJKT, VIND JE ALLES WAT JE NODIG HEBT.
OM VAN GEDACHTEN TE VERANDEREN, WANT JE ZULT ZIEN DAT JE IN MIJN SCHOENEN LOOPT.
HET GAAT NIET OM GEK ZIJN, HET GAAT OM GEK UITZICHT.
VAN DIE ONWETENDE MENSEN DIE HET NIET BEGRIJPEN.
HOE KAN IK ER ZO GOED UITZIEN MAAR ZIEK ZIJN OP DE ANDERE KANT
U KUNT KANKER OF HARTZIEKTE NIET ZIEN
WIL JE ME IN DE HEL ZIEN?
IK ONTWIJK NIET EN DUIK IN EEN SWINGING THA LED
WAT IK HEB IS FYSIEK EN NIET IN MIJN HOOFD.
IK WOU DAT JE VOORBIJ KON ZIEN DAT GELACH IK OMHELS
IK WOU DAT JE KON ZIEN DAT HET EEN COMPLEXE ZAAK IS.
ALS JE HET NIET BEGRIJPT, BLIJF DAN UIT MIJN BUURT.
WANT IK KAN NIET TEGEN DIE REGEN OP MIJN RAAM, DIE ZOETE HERINNERINGEN TERUGBRENGT.
IK KAN HET NIET VERDRAGEN DAT DE REGEN OP MIJN RAAM DIE HERINNERINGEN TERUGBRENGT.
HET IS EEN OVERHEIDSBEDEKKING DIE ZE AL WETEN.
HET IS EEN VIRUS IN ONS, MAAR IK WIL NIET DAT HET ONTPLOFT.
OMDAT ZE WETEN DAT HET IN ONS BLOED ZIT. DAAROM MOGEN WE HET NIET GEVEN.
IK WEET DAT HET EEN ECHTE KONING IS, WANT IK BEN DEGENE DIE ERMEE LEEFT.
PROBEER HET STIL TE HOUDEN EN DOE ALSOF WE GEK ZIJN.
MAAR WE SLUITEN ONS NIET AF TOT DE WAARHEDEN UIT ZIJN BABY, TOTDAT DE WAARHEDEN UIT ZIJN BABY,
TOT DE WAARHEID UIT IS, SCHATJE.