Mama Béa Tekielski — Ballade pour un bébé robot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade pour un bébé robot" van Mama Béa Tekielski.
Songteksten
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Une fois...
Une fois...
Il ne s'appelleront
Ni Ève ni Adam.
Ils n'auront pas de racines.
Ils ne s'abîmeront pas
Dans la quête
D'une paternité suprême...
Ne souffle pas
Tu vas souiller ton gilet de cuivre étamé
Ne rêve pas
Tu vas faire exploser tes circuits imprimés
Ne pleure pas
Tu vas rouiller tes cils de laiton nickelé
Nous sommes trop petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes si petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes le resultat d'une équation fausse
Il nous faudra consommer l'erreur
Jusqu’à l’éclatement finale
Mais ne pleure pas
Ce n'est pas triste
Puisque
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Mais nous n'y serons plus
L'amour sera sans nous
Sans nous
Sans nous
Sans nous
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Qui peut pas faire dodo...
Songtekstvertaling
Dit is de ballade, die de robot moeder zingt zodat hij in slaap valt bij zijn robotbaby, die niet dodo wil doen...
Hun gloeiende liefde zal het multi-gekleurde wezen van klei en koper in een keer baren.
Het zal één keer zijn...
Het zal één keer zijn...
Het zal één keer zijn...
Het zal één keer zijn...
Tijd...
Tijd...
Ze zullen niet Eva of Adam genoemd worden.
Ze zullen geen wortels hebben.
Ze zullen niet sterven in de zoektocht naar het hoogste vaderschap...
Blaas niet op je beklede koperen vest. droom niet dat je je printplaten gaat opblazen. niet huilen. je gaat je vernikkelde koperen wimpers roesten. we zijn te klein, niet schuldig, schuldig we zijn zo klein, niet schuldig, schuldig we zijn het resultaat van een valse vergelijking we zullen de fout moeten verteren tot de laatste uitbarsting.maar niet huilen. het is niet triest, want hun gloeiende liefde zal het multicoloreerde wezen van klei en koper op hetzelfde moment naar voren brengen.
Het zal één keer zijn...
Maar we zullen er niet meer zijn liefde zal zonder ons zijn zonder ons zonder ons dit is de ballade, dat de robot moeder zingt zodat hij in slaap valt voor zijn robot baby, die niet dodo wil doen...
Die niet kan dodo doen...