Malvina Reynolds — From Way Up Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Way Up Here" van Malvina Reynolds.
Songteksten
From way up here the earth looks very small,
It’s just a little ball of rock and sea and sand,
No bigger than my hand.
From way up here the earth looks very small,
They shouldn’t fight at all
Down there, upon that little sphere.
Their time is short, a life is just a day,
You’d think they’d find a way.
You’d think they’d get along
And fill their sunlit days with song.
From way up here the earth is very small,
It’s just a little ball,
So small, so beautiful and clear.
Their time is short, a life is just a day,
Must be a better way,
To use the time that runs
Among the distant suns.
From way up here the earth is very small,
It’s just a little ball,
So small, so beautiful and dear.
Songtekstvertaling
Vanaf hier ziet de aarde er heel klein uit.,
Het is maar een bal van steen, zee en zand.,
Niet groter dan mijn hand.
Vanaf hier ziet de aarde er heel klein uit.,
Ze zouden helemaal niet moeten vechten.
Daar beneden, op dat kleine bolletje.
Hun tijd is kort, een leven is slechts een dag,
Je zou denken dat ze een manier zouden vinden.
Je zou denken dat ze met elkaar overweg kunnen.
En vul hun zonverlichte dagen met liedjes.
Vanaf hier is de aarde heel klein.,
Het is maar een balletje.,
Zo klein, zo mooi en helder.
Hun tijd is kort, een leven is slechts een dag,
Moet een betere manier zijn.,
Om de tijd die draait te gebruiken
Tussen de verre zonnen.
Vanaf hier is de aarde heel klein.,
Het is maar een balletje.,
Zo klein, zo mooi en lief.