Malvina Reynolds — D.D.T. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.D.T." van Malvina Reynolds.
Songteksten
I don’t need your LSD,
Head to toe I’m DDT,
DDT on my brain, on my brain.
Can’t think like I used to do,
Still I know it’s not good for you,
DDT on my brain, on my brain.
They spray the wheat the chickens eat,
It’s in my eggs, it’s in my meat,
DDT on my brain, on my brain.
It kills the bugs in the apple tree,
I eat the pie and it’s killing me,
DDT on my brain, on my brain.
All the farms they get that spray,
It washes down into my Bay,
DDT on my brain, on my brain.
It kills the crabs, it kills the fish,
It shines up from my supper dish,
DDT on my brain, on my brain.
Falcon’s flying wild and free,
His babies die of the DDT,
DDT on my brain, on my brain.
Chemical stocks are riding high,
Farm field workers spray and die,
DDT on my brain, on my brain.
Bring back the bugs in my apple tree,
Don’t lay that poison spray on me,
DDT on my brain, on my brain.
I don’t need your LSD,
DDT is killing me,
DDT on my brain, on my brain.
Songtekstvertaling
Ik heb je LSD niet nodig.,
Head to toe I ' m DDT,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
Ik kan niet denken zoals vroeger.,
Toch Weet ik dat het niet goed voor je is.,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
Ze sproeien het graan dat de kippen eten.,
Het zit in mijn eieren, het zit in mijn vlees.,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
Het doodt de insecten in de appelboom.,
Ik eet de taart en ik word er gek van.,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
Alle boerderijen krijgen die spray.,
Het spoelt naar beneden in mijn baai,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
Het doodt de krabben, het doodt de vissen.,
Het schijnt op van mijn maaltijd schotel.,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
Falcon ' s flying wild and free,
Zijn baby ' s sterven aan de DDT,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
De chemische voorraden stijgen.,
Landarbeiders sproeien en sterven,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
Breng de insecten terug in mijn appelboom,
Leg die gifspray niet op mij.,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.
Ik heb je LSD niet nodig.,
DDT vermoordt me.,
DDT op mijn hersenen, op mijn hersenen.