Malurt — Superlove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superlove" van Malurt.
Songteksten
I det her supermarked
Med muzak som sød musik
Har jeg kredset om din kasse
For at få et kærligt blik
Nu står jeg her for 20. gang
Med cornflakes og postej
Men li' meget har det hjulpet &endash;
Jeg er kun luft for dig
Jeg kæler omkring kassen
Lægger varer på dit bånd
Studerer reaktionen
Stirrer på din blege hånd
Og jeg har tjek på reglementet
Jeg kender svaret på
At dine øjne er som hærdet stål
Og blikkene så rå
Vil du, vil du, vil du break my heart
Uh-åh-åh/åh-uh-wåh
Vil du, vil du, vil du break my heart
Uh-åh-åh/åh-åh-åh-uh-wåh
Så tager jeg modet til mig
Glemmer alt om tid og sted
Og spørger om hvis at nu det var
At du så'n ville med
Men du stirrer bare på mig
Som på et helt fejlagtigt tal
Slår prisen ind på kassen
Og så si’r du hvad skriger du? — 12, 50
Vil du, vil du, vil du break?
Songtekstvertaling
In deze supermarkt
Met muzak als zoete muziek
Heb ik je doos omcirkeld?
Om een liefdevolle blik te krijgen
Nu sta ik hier voor 20. tijd
Met cornflakes en deegwaren
Maar het heeft veel geholpen &endash;
Ik ben maar lucht voor je.
Ik knuffel rond de doos.
Goederen op de band zetten
De reactie bestuderen
Staren naar je bleke hand
En ik ken de regels.
Ik weet het antwoord op
Dat je ogen als gehard staal zijn
En het ziet er zo rauw uit.
Wil je mijn hart breken?
Uh-oh-oh / oh-uh-ooh
Wil je mijn hart breken?
Uh-oh-oh / oh-oh-oh-uh-ooh
Dan neem ik moed.
Tijd en plaats vergeten
En vragen of dat nu was
Dat je zag ' n willen gaan
Maar je staart gewoon naar me.
Zoals op een totaal verkeerd nummer
Heeft de prijs de doos geraakt
En dan zeg je wat je schreeuwt? — 12, 50
Wil je, wil je, wil je breken?