Malu — Sin Ti Todo Anda Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Ti Todo Anda Mal" van Malu.
Songteksten
Ahora que no estas, que sўlo hay en mis recuerdos
que soy duea de mi, de todo, todo mi universo.
Ahora me doy cuenta que sentia dia y si,
que la felicidad se vive en los buenos momentos.
Ahora que soy yo que me he quedado sola
que ya no eres mi palabra, ya no eres mas mi sombra.
Ahora que lo veo es cuando mas te extrao,
que no puedo olvidarte, que todo ha sido en vano.
Ahora que la soledad me pierde
y dice que tu estas lejos y ausente.
Ahora que mi piel, igual que mi ser,
solo quieren que tu estes conmigo.
Que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver conmigo.
Ahora que mi piel no te siente mas
me da la razon y grito
Es mas fuerte que yo estar sin ti y mirame que profundo cai.
QUE YO TE NECESITO, ME HACES FALTA AMIGO MIO
QUE SOY YO SIN TI, ES MI SENTENCIA, MI CASTIGO,
QUE TE NECESITO, QUE SIN TI TODO ANDA MAL.
Sin ti todo anda mal.
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta, no pero que pesan todas tus cosas buenas.
Ahora que mi orgullo ha sido derrotado, si.
Ahora que despues de todo ya te he perdonado.
Ahora que la soledad se siente,
el miedo ha penetrado asi en mi mente.
Ahora que mi piel, igual que mi ser,
solo quieren que tЈ estes conmigo.
Ahora que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver conmigo.
Ahora que mi piel no te siente mas
me da la razon y grito
Es mas fuerte que yo estar sin ti y mirame que profundo cai.
QUE YO TE NECESITO, ME HACES FALTA AMIGO MIO
QUE SOY YO SIN TI, ES MI SENTENCIA, MI CASTIGO,
QUE TE NECESITO, QUE SIN TI TODO ANDA MAL.
QUE YO TE NECESITO…(x2)
Que sin ti, todo anda mal, muy mal,
que mi bien, mi voluntad.
QUE YO TE NECESITO…
Songtekstvertaling
Nu je weg bent, wat zit er in mijn herinneringen?
dat ik een lastpak ben, in alles, in mijn hele universum.
Nu realiseer ik me dat ik dia voelde en ja,
dat geluk wordt in goede tijden geleefd.
Nu dat ik het ben die met rust gelaten wordt
dat je niet langer mijn woord bent, je bent niet langer mijn schaduw.
Nu ik het zie, is het wanneer ik je het meest eruit trek.,
dat ik je niet kan vergeten, dat het allemaal tevergeefs is geweest.
Nu dat eenzaamheid mij verliest
en hij zegt dat je ver weg bent.
Nu dat mijn huid, net als mijn wezen,
ze willen gewoon dat je bij mij bent.
Dat mijn bed en ik vandaag sterven.
om je weer te zien.
Nu mijn huid je niet meer voelt
het geeft me reden en ik schreeuw
Het is sterker dan ik om zonder jou te zijn en kijk hoe diep het valt.
DAT IK JE NODIG HEB, IK HEB JE NODIG MIJN VRIEND
DAT IK ZONDER JOU BEN, IS MIJN STRAF, MIJN STRAF,
DAT IK JE NODIG HEB, DAT ZONDER JOU ALLES FOUT GAAT.
Zonder jou gaat alles mis.
Nu je het gezegd hebt, komt het niet terug, maar het weegt al je goede spul.
Nu mijn trots is verslagen, ja.
Nu ik je toch heb vergeven.
Nu dat eenzaamheid voelt,
angst heeft mijn geest zo doordrongen.
Nu dat mijn huid, net als mijn wezen,
ze willen gewoon dat tJ bij mij is.
Nu mijn bed en ik dood zijn vandaag
om je weer te zien.
Nu mijn huid je niet meer voelt
het geeft me reden en ik schreeuw
Het is sterker dan ik om zonder jou te zijn en kijk hoe diep het valt.
DAT IK JE NODIG HEB, IK HEB JE NODIG MIJN VRIEND
DAT IK ZONDER JOU BEN, IS MIJN STRAF, MIJN STRAF,
DAT IK JE NODIG HEB, DAT ZONDER JOU ALLES FOUT GAAT.
Dat ik je nodig heb...(x2)
Dat zonder jou alles fout gaat.,
dan mijn goede wil, mijn wil.
DAT IK JE NODIG HEB.…