Malu — Si Tú Me Dejas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tú Me Dejas" van Malu.
Songteksten
Un trozo de desamor se ha perdido entre los dos,
sin pedir paso se ha enredado en nuestras manos.
Tú, como yo, sin hablar, somos olas que en el mar
se han encontrado en un gran beso de sal.
Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
si es verdad que, por fin, estoy enamorada.
Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas,
las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente
amor.
Y junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está
iluminando aquellos besos
que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar,
que pinte para tí de sal.
Y junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está
iluminando aquellos besos
que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar,
que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.
Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
si es verdad que, por fin, estoy enamorada.
Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas,
las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente
amor.
Y junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está
iluminando aquellos besos
que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar,
que pinte para tí de sal.
Y junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está
iluminando aquellos besos
que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar,
que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.
Songtekstvertaling
Een stukje liefde is verloren gegaan tussen de twee,
zonder om toestemming te vragen, zijn we verstrikt geraakt in onze handen.
Jij, net als ik, zonder te spreken, wij zijn golven die in de zee
ze vonden zichzelf in een grote kus van zout.
Ik, zonder te beven, haast me om te ontcijferen.,
als het waar is, ben ik eindelijk verliefd.
Ik wis mijn geheimen van de liefde, spetterende kleur op lange nachten,
de blikken die altijd per ongeluk in mijn vorige liefde glijden, in jouw heden
liefde.
En met jou zal ik eindelijk de sterren rondleiden, de oneindigheid die nu is
die kussen verlichten
dat ze op een dag terug zullen komen, als je me laat dekken voor je zee,
laat me zout voor je schilderen.
En met jou zal ik eindelijk de sterren reizen, de oneindigheid die nu is
die kussen verlichten
dat op een dag ze zullen terugkeren, als je me verlaat, dek ik je zee,
laat me zout voor je schilderen, laat me de liefde voor je uitvinden die nu weg is.
Ik, zonder te beven, haast me om te ontcijferen.,
als het waar is, ben ik eindelijk verliefd.
Ik wis mijn geheimen van de liefde, spetterende kleur op lange nachten,
de blikken die altijd per ongeluk in mijn vorige liefde glijden, in jouw heden
liefde.
En met jou zal ik eindelijk de sterren rondleiden, de oneindigheid die nu is
die kussen verlichten
dat ze op een dag terug zullen komen, als je me laat dekken voor je zee,
laat me zout voor je schilderen.
En met jou zal ik eindelijk de sterren reizen, de oneindigheid die nu is
die kussen verlichten
dat op een dag ze zullen terugkeren, als je me verlaat, dek ik je zee,
laat me zout voor je schilderen, laat me de liefde voor je uitvinden die nu weg is.