Malu — Lo Que No Sabes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Que No Sabes" van Malu.
Songteksten
Vida mía en este frío papel respiran palabras que se ahogaban en mi alma y lo se
hace mucho no te digo lo que siento que aun te miro y se detiene el tiempo,
que te quiero y no hay nadie como tu Vida mía, llevo días pensando contando mi suerte infinita de tenerte y lo se,
Un amor así no vive de palabras porque la suerte aquí es moneda de dos caras y me siento entre la espada y la pared,
lo que no sabes es que hay un brillo
diferente en tu mirada
que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada y que
por dentro me voy muriendo cuando me dices mi amor como si nada
vida mía en este frío papel, se derraman mis palabras para siempre, y tal vez
hoy me toca ser a mi quien se lamenta, fui una ausente estando aquí sin darme
cuenta y por eso hoy te tengo que decir
lo que no sabes es que hay un brillo diferente en tu mirada
que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada
y que por dentro me voy muriendo cuando me dices mi amor como si nada, lo que no sabes es que conozco la razón de tus retrasos y es que te he visto ser feliz en otros brazos y es el silencio el enemigo que ha llenado nuestro espacio
lo que no sabes es que estoy pensando tal vez callarme para siempre, pero aun
así jamás podré olvidar
Porque no sabes cuanto. porque te quise tanto
por que jamás podré olvidar
lo que no sabes es que conozco la razón de tus retrasos y es que
te visto ser feliz en otros brazos y es el silencio el enemigo que ha llenado
nuestro espacio
… lo que no sabes…
(Gracias a La Beita por esta letra)
Songtekstvertaling
Mijn leven in dit koude papier ademt woorden die verdronken zijn in mijn ziel en ik weet
lang niet gezegd hoe ik me voel ik kijk nog steeds naar je en de tijd stopt,
dat ik van je hou en er is niemand zoals jouw leven, Ik heb dagen zitten denken aan het tellen van mijn oneindige geluk om jou te hebben en ik weet dat,
Zo ' n liefde leeft niet door woorden want geluk is dubbelzijdig geld en ik voel tussen het zwaard en de muur,
wat je niet weet is dat er een gloed
anders in je uiterlijk
dat je sporen achterlaat van een andere geur op ons kussen en dat
van binnen ga ik dood als je me mijn liefde vertelt alsof er niets is
mijn leven in dit koude papier, mijn woorden worden uitgegoten voor altijd, en misschien
vandaag is het mijn beurt om degene te zijn die spijt heeft, Ik was afwezig zonder mij te geven
het telt en daarom moet ik je vandaag vertellen
wat je niet weet is dat er een andere gloed in je ogen is.
dat je sporen achterlaat van een andere geur op ons kussen.
en van binnen ga ik dood als je me mijn liefde vertelt alsof er niets is, wat je niet weet is dat ik de reden Weet voor je vertragingen en is dat ik je gelukkig heb gezien in andere armen en stilte is de vijand die onze ruimte heeft gevuld
wat je niet weet is dat ik denk dat ik misschien voor altijd mijn mond houd, maar toch
dus ik kan het nooit vergeten
Omdat je niet weet hoeveel. omdat ik zoveel van je hield.
want ik kan het nooit vergeten .
wat je niet weet is dat ik de reden Weet voor je vertragingen en is dat
Ik zag je gelukkig zijn in andere armen en het is stilte de vijand die gevuld is
onze ruimte
... wat je niet weet…
(Dank aan La Beita voor deze brief)