Malu — El Fallo De Tu Piel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Fallo De Tu Piel" van Malu.
Songteksten
Tú…
Al menos se valiente y muestra compasión,
yo que he vivido siempre a tu manera
suéltame ya esta cadena,
no sé lo que esperas
ni siquiera te doy pena
aún teniendo como un trapo el corazón…
Tú…
Que proclamabas la nobleza de tu honor,
ahora te escondes tras de tu bajeza
de impotencia escupo al cielo, di…
si esto es una vida, yo me he dado por vencida,
y me caigo al suelo en el fallo de tu piel.
(Estribillo)
Vivir, aunque el camino se derrumbe frente a mi,
yo sigo y no me rendiré,
siempre contra el viento, aqui aferrada a lo que siento
salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir, aunque el olvido ingrato se olvidó de mi,
yo a ti no te puedo olvidar,
bajo está el infierno y planto cara a los ladrones del querer
que me han robado el alma…
Tú…
Que con tu cruz me das la cara del dolor,
quiero ser como cuando era pequeña,
y esconderme tras la puerta, di…
dónde está la vida, que hasta el alma se me enfría,
y me caigo al suelo, en el fallo de tu piel…
Morir de amor,
y hacer de esta tristeza mil colores al alba…
(Estribillo)
Vivir, aunque el camino se derrumbe frente a mi,
yo sigo y no me rendiré,
siempre contra el viento, aqui aferrada a lo que siento
salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir, aunque el olvido ingrato se olvidó de mi,
yo a ti no te puedo olvidar,
bajo está el infierno y planto cara a los ladrones del querer
que me han robado el alma…(x2)
(Gracias a Lauryta por esta letra)
Songtekstvertaling
Uw…
Wees tenminste dapper en toon mededogen.,
Ik heb altijd op jouw manier geleefd.
laat die ketting los.,
Ik weet niet wat je verwacht.
Ik heb niet eens medelijden met je.
nog steeds als een lap het hart…
Uw…
Dat je de adel van je eer hebt uitgeroepen.,
nu verstop je je achter je zachtmoedigheid.
van hulpeloosheid spuug ik naar de hemel, zeg…
als dit een leven is, heb ik het opgegeven.,
en ik val op de grond in de breuk van je huid.
(Chorus)
Leef, al stort de weg voor me in.,
Ik blijf doorgaan en ik geef niet op.,
altijd tegen de wind, hier vasthouden aan wat ik voel
Ik zal stukjes van mijn dromen bewaren.
Leef, hoewel ondankbare vergetelheid vergat mijn,
Ik kan je niet vergeten.,
beneden is de hel en ik plant oog in oog met de dieven van de liefde
die mijn ziel hebben gestolen…
Uw…
Dat met je kruis je me het gezicht van de pijn geeft,
Ik wil zijn zoals toen ik klein was.,
en verstop je achter de deur, zeg…
waar is het leven, dat zelfs de ziel me afkoelt,
en ik val op de grond, in de breuk van je huid…
Sterf van de liefde,
en maak van dit verdriet duizend kleuren bij de dageraad…
(Chorus)
Leef, al stort de weg voor me in.,
Ik blijf doorgaan en ik geef niet op.,
altijd tegen de wind, hier vasthouden aan wat ik voel
Ik zal stukjes van mijn dromen bewaren.
Leef, hoewel ondankbare vergetelheid vergat mijn,
Ik kan je niet vergeten.,
beneden is de hel en ik plant oog in oog met de dieven van de liefde
die mijn ziel hebben gestolen...(x2)
(Dank aan Lauryta voor deze brief)