Malu — Antes Que Amantes Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antes Que Amantes Amigos" van Malu.
Songteksten
Mientras no lo tengas fcil,
Y te parezca inalcanzable el horizonte,
Si de pronto no eres tan feliz,
Parece el miedo el fondo del desorden;
Mientras que sea as no malgastes la vida preguntando
Ni por qu, ni cmo, ni hasta cundo.
De verdad no puedes malgastar toda la vida
En pensar que la vida se va volando.
Y empezamos siendo amantes,
Y luego fuimos slo dos desconocidos,
Nunca seremos dos extraos an habindonos querido.
Que los amantes deben empezar por ser antes que nada amigos.
As de sencillo. їPor qu ser que complicamos todo?
Yo te dar consejos, me quedar a tu lado,
Juntos aprenderemos
Que los amantes caprichosos, distrados, delirantes, provocndose
Para apagar tanta sed tormentas quieren beber…
Amantes, cautivos, caprichosos, distrados, Delirantes, provocndose
Para apagar tanta sed, mi amigo tienes que ser, tu amiga tengo que ser,
Que los amantes, insisto, deben ser antes que amantes amigos;
Que los amantes deben ser antes que amantes amigos.
Que nada nos separe, ni las dudas, ni el temor, ni los abismos;
Para no ser un desastre, voy a construir un muro de verdades,
Que las murallas deben empezar por ser antes que nada…
As de sencillo.
їPor qu ser que complicamos todo?
Yo te dar consejos, me quedar a tu lado,
Juntos aprenderemos
Que los amantes caprichosos, distrados, delirantes, provocndose
Para apagar tanta sed tormentas quieren beber…
Amantes, cautivos, caprichosos, distrados, Delirantes, provocndose
Qara apagar tanta sed, mi amigo tienes que ser, tu amiga tengo que ser,
Que los amantes, insisto, deben ser antes que amantes amigos;
Que los amantes deben ser antes que amantes amigos.
Songtekstvertaling
Zolang je het niet hebt.,
En je vindt de horizon onbereikbaar,
Als je plotseling niet zo gelukkig bent,
Lijkt bang de achtergrond van wanorde;
Zolang het ace is, verspil je leven niet met afvragen
Niet waarom, niet GMO, zelfs niet wanneer.
Je kunt niet je hele leven verspillen.
Te denken dat het leven wegvliegt.
En we begonnen minnaars te zijn.,
En toen waren we gewoon twee vreemden.,
We zullen nooit twee figuranten zijn die van elkaar hebben gehouden.
Dat geliefden eerst en vooral vrienden moeten zijn.
Simpele aas. waarom hebben we alles ingewikkeld gemaakt?
Ik geef je advies, Ik blijf bij je.,
Samen zullen we leren
Dat de wispelturige, verstrooide, waanvoorstellingen, provocerende minnaars
Om zoveel dorst te lessen willen stormen drinken…
Minnaars, gevangen, grillig, afgeleid, waanvoorstellingen, provocerend
Om zoveel dorst te lessen moet je je vriend zijn.,
Dat minnaars, ik sta erop, voor minnaars vrienden moeten zijn;
Dat geliefden voor minnaars vrienden moeten zijn.
Laat ons niet scheiden, noch twijfelen, noch vrees, noch afgronden.;
Om geen ramp te zijn, ga ik een muur van waarheden bouwen.,
Dat de muren eerst en vooral moeten beginnen…
Simpele aas.
waarom hebben we alles ingewikkeld gemaakt?
Ik geef je advies, Ik blijf bij je.,
Samen zullen we leren
Dat de wispelturige, verstrooide, waanvoorstellingen, provocerende minnaars
Om zoveel dorst te lessen willen stormen drinken…
Minnaars, gevangen, grillig, afgeleid, waanvoorstellingen, provocerend
Qara lest zoveel dorst, mijn vriend je moet je vriend zijn Ik moet je vriend zijn,
Dat minnaars, ik sta erop, voor minnaars vrienden moeten zijn;
Dat geliefden voor minnaars vrienden moeten zijn.