Malpaís — Otro Lugar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Otro Lugar" van Malpaís.
Songteksten
Tras el rojo de la tarde
La certeza de no ser
Se congela entre los hielos
De otro whisky
La ola del anonimato
La avenida, el bar. Después
El rosario de canales
La pantalla…
Luego vago entre camellos:
Un detalle nada más
De la mágica pintura
Sin sentido;
Y otra vez el ojo abierto
Ese dedo del terror
Me devuelve al autobús
De la batalla
Sabes bien que yo no sé
Encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y el después
Si supiera dónde estás
Como sos, adónde vas
Si encontrara alguna pista
Sería genial, sería…
Con el humo de las nueve
Creo que así dice el reloj
Me confundo en una falda demasiado…
El escándalo de moda, los travestis, el futbol
Un escote que no miro y sin embargo…
Pasa al fondo de la barra, de cartera y celular…
Su perfume hace graffitis en mi frente
Llegan dos alucinando por un viaje en internet
Me doy cuenta que estoy solo, de repente…
Sabes bien que yo no sé
Encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y el después
Si supiera dónde estás
Como sos, adónde vas
Si encontrara alguna pista
Sería genial, sería…
No sé si después de todo, voy a hallar otro lugar
O si te estaré buscando todavía
(no sé si me ayudarías
A encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y me dejaron…)
Songtekstvertaling
Na de avond rood
De zekerheid dat
Het bevriest tussen het ijs.
Van andere whisky
De golf van anonimiteit
De avenue, de bar. Daarna
De Rozenkrans van kanalen
Scherm…
Dan dwaal ik tussen de kamelen.:
Een detail niets meer
Van het magische schilderij
Onzin;
En weer het oog open
Die vinger van terreur
Hij brengt me terug naar de bus.
Van de strijd
Je weet dat ik het niet weet.
Zoek waar je voeten zijn.
Ze lieten me het nu na.
En de volgende
Als ik wist waar je was
As you are, where you go
Als ik aanwijzingen vind
Het zou geweldig zijn.…
Met de rook van negen
Ik denk dat de klok dat zegt.
Ik raak ook in de war in een rok.…
Het modeschandaal, travestieten, voetbal
Een halslijn die ik niet zie en nog niet…
Ga naar de onderkant van de bar, portemonnee en cel…
Zijn parfum maakt graffiti op mijn voorhoofd.
Twee komen hallucineren voor een reis op het internet
Ik realiseer me dat ik helemaal alleen ben.…
Je weet dat ik het niet weet.
Zoek waar je voeten zijn.
Ze lieten me het nu na.
En de volgende
Als ik wist waar je was
As you are, where you go
Als ik aanwijzingen vind
Het zou geweldig zijn.…
Ik weet niet of ik toch een andere plek vind.
Of als ik je nog steeds zoek
Ik weet niet of je me wilt helpen.
Om te vinden waar je voeten
Ze lieten me het nu na.
En ze lieten me achter.…)