Malpaís — ¿Bolero Yo? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Bolero Yo?" van Malpaís.
Songteksten
Bolero yo? Jamás
Si ya no está de moda
El corazón
Además señorita, por favor
No estoy tan viejo
Por eso yo bolero no
Tendría que tener mi voz
La golondrina del tenor
Tendría que tener la luz
Y las palabras del amor
Que ya no tengo
Bolero yo? Jamás
Pues me hace daño recordar
Aquellos ojos verde mar
Y en el camino angustia y soledad
Ya no tengo sueños que soñar
Ni tumbao, ni feeling
Quién llama a deshoras
Susurrando un bolero para despedirse?
Ya no tengo sueños que soñar…
Bolero yo? Jamás
No insista señorita, otra canción
Sería más apropiado, no lo cree?
Otro momento…
Es porque yo bolero no
Sería pasar la eternidad
Bailando con el desengaño
Sería avivar esta pasión
Con el bongó del sexo
Y llorar en cada acorde extraño
Bolero yo? Jamás
Pues me hace daño recordar
Aquellos ojos verde mar
Y en el camino de angustia y soledad
Ya no tengo sueños
Esas son mis tres verdades
Ni tumbao, ni feeling
Estoy viejo pa' llorar
Ya no vuelvo a enamorarme
Y yo bolero, jamás
Ya no tengo sueños…
Songtekstvertaling
Bolero yo? Ooit
Als het niet meer modieus is
Hart
Trouwens, mevrouw, alstublieft.
Zo oud ben ik niet.
Daarom bolero niet.
Ik moet mijn stem hebben.
De tenor zwaluw
Ik zou het licht moeten hebben.
En de woorden van liefde
Dat heb ik niet meer.
Bolero yo? Ooit
Nou, het doet me pijn om me te herinneren
Die ogen groene zee
En onderweg angst en eenzaamheid
Ik heb geen dromen meer om te dromen.
Noch tumbao, noch gevoel
Wie belt deshoras?
Een bolero fluisteren om afscheid te nemen?
Ik heb geen dromen meer om te dromen.…
Bolero yo? Ooit
Sta niet op miss, nog een liedje.
Dat zou geschikter zijn, niet?
Nog een moment.…
Het is omdat ik niet bolero
Het zou zijn om de eeuwigheid door te brengen.
Dansen met teleurstelling
Het zou deze passie voeden.
Met de sex Bongo
En huilend op elke vreemde snaar.
Bolero yo? Ooit
Nou, het doet me pijn om me te herinneren
Die ogen groene zee
En op het pad van angst en eenzaamheid
Ik heb geen dromen meer.
Dat zijn mijn drie waarheden.
Noch tumbao, noch gevoel
Ik ben oud genoeg om te huilen.
Ik word nooit meer verliefd.
En ik bolero, nooit
Ik heb geen dromen meer.…