Malpaís — Boceto Para Esperanza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boceto Para Esperanza" van Malpaís.
Songteksten
Si fueras a tocar esa memoria…
Parece eterno
El polvo de tus ojos;
Pero el olor de aquella página no vuelve
Se fue, con los desvelos de tu frente
Si fueras a tocar aquellos días
La extraña magia
De todo lo que llueve
Tocar al sol que esta arrugado entre las hojas
Al perro y a la tía tejedora…
Cuando el aire tenía
Rastros de azul
En el patio cabía
Toda la luz
Llévame donde pueda
Abuela, dormir
Si fueras a volver, llévame allí
Si fueras a quedar en lo que queda:
Aquella casa
Debajo de los años
Aquella forma de mecerse los almendros
El agua que inventaba la tinaja…
El tiempo esta dejándonos un tiempo
Para volver
Al patio de tus manos
Reconocer entre las sábanas tendidas
Las caras que perdimos hace tanto
Cuando el aire tenía
Rastros de azul
En el patio cabía
Toda la luz
Llévame donde pueda
Abuela, dormir
Si fueras a volver, llévame allí
Songtekstvertaling
Als je die herinnering zou aanraken…
Het lijkt eeuwig.
Het stof van je ogen;
Maar de geur van die pagina komt niet terug.
Hij vertrok, met de onthullingen op je voorhoofd.
Als je die dagen zou spelen
De vreemde magie
Van al die regen
Raak de zon aan die gerimpeld is tussen de bladeren
De hond en De Wever tante…
Toen de lucht
Sporen van blauw
In de binnenplaats fit
Al het licht
Breng me waar ik kan.
Oma, ga slapen.
Als je teruggaat, Breng me er dan heen.
Als je zou blijven in wat er over is:
Dat huis.
Onder de jaren
Die kant op om de amandelen te laten rocken
Het water dat de tinaja uitvond…
De tijd geeft ons tijd.
Terug
Naar de tuin van je handen
Herken tussen gestrekte platen
De gezichten die we lang geleden verloren.
Toen de lucht
Sporen van blauw
In de binnenplaats fit
Al het licht
Breng me waar ik kan.
Oma, ga slapen.
Als je teruggaat, Breng me er dan heen.