Malory — sleeper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "sleeper" van Malory.
Songteksten
the gloom of my tired soul
is reflecting in myself
between us there lies a kind of sad seclusion
the shining of the moon
floods the streets
and endless lines of houses
I can hear the echo of my footsteps
when did I start to devote myself
entirely to the sleep?
and when I dream of a different world
there is no reason left for fear
there’s nothing that depresses me no grief no sentimentality
nothing but deep deep sleep
finally at home
I am wrapped up in a deeper darkness
and I’m unable
to think about solutions
the sleep comes over me like the flood overflows the beach
the moment I wake up let me feel forsaken
when did I start to devote myself
entirely to the sleep?
and when I dream of a different world
there is no reason left for fear
there’s nothing that depresses me no grief no sentimentality
nothing but deep deep sleep
Songtekstvertaling
de somberheid van mijn vermoeide ziel
is reflecterend in mezelf
tussen ons ligt een soort van Trieste afzondering.
the shining of the moon
overspoelt de straten
en eindeloze rijen huizen
Ik hoor de echo van mijn voetstappen.
Wanneer begon ik mezelf te wijden
helemaal in de slaap?
en als ik droom van een andere wereld
er is geen reden meer voor angst.
er is niets dat me deprimeert geen verdriet geen sentimentaliteit
niets dan diepe diepe slaap
eindelijk thuis
Ik ben gewikkeld in een diepere duisternis.
en ik ben niet in staat
om na te denken over oplossingen
de slaap komt over me heen alsof de vloed het strand overspoelt.
het moment dat ik wakker word laat me verlaten voelen
Wanneer begon ik mezelf te wijden
helemaal in de slaap?
en als ik droom van een andere wereld
er is geen reden meer voor angst.
er is niets dat me deprimeert geen verdriet geen sentimentaliteit
niets dan diepe diepe slaap