Malnatt — Ulver Nostalgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ulver Nostalgia" van Malnatt.
Songteksten
Questo posto non mi appartiene o io non appartengo a lui,
eppure lo sento così vicino, parla senza parole.
Boschi di neve, ruscelli di passi un altro pianeta di erba e di sassi…
Brandelli di ricordi, di ricordi non miei
vite forse vissute come animali nascosti
partigiani in agguato in attesa della preda.
La notte svanisce, compare l’aurora,
sul naso e nel cuore lacrime fredde colano.
Vorrei portarti via da qui ma non riesco neppure a fuggire da me
siamo incatenati in questi luoghi incantati
dipinti da un dio anziano pittore cieco poeta e carceriere.
Il gelo di un pianto, il silenzio di un canto
sento il volto scalfito, un altro giorno è finito e…
per me inizia con un ululato,
un altro giorno è finito e…
le nostre malattie siamo noi.
Songtekstvertaling
Deze plek is niet van mij of ik ben niet van hem.,
toch voel ik hem zo dichtbij, dat hij zonder woorden spreekt.
Bossen met sneeuw, stromen van treden een andere planeet van gras en stenen…
Stukjes herinneringen, herinneringen, niet de mijne.
levens leefden misschien als verborgen dieren.
partizanen die op hun prooi wachten.
De nacht vervaagt, de dageraad verschijnt,
op de neus en in het hart stromen koude tranen.
Ik wil je hier graag weghalen, maar ik kan niet eens bij me weg.
we zitten vastgeketend in deze betoverde plaatsen.
geschilderd door een oude God blinde schilder dichter en cipier.
The frost of a cry, The Silence of a song
Ik voel mijn gezicht gekrabd, een andere dag is voorbij en…
voor mij begint het met een gehuil.,
een andere dag is voorbij en…
wij zijn onze ziektes.