Malinky — The Broomfield Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Broomfield Hill" van Malinky.
Songteksten
«I'll wager, I’ll wager wi' you, fair maid
Five hundred merks and ten
That ye winna go tae the bonnie broom fields
And return back a maiden again»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«I'll wager, I’ll wager wi' you, kind sir
Five hundred merks and ten
That I will go tae the bonnie broom fields
And return back a maiden again»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
When she cam tae the bonnie broom hills
Her lover lay fast asleep
Wi' his silvery bells and the gay old oak
And the broomstick under his heid
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
Nine times 'roond the croon o' his heid
And nine times 'roond his feet
Nine times she kissed his rosy lips
And his breath wis wondrous sweet
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
She’s taen the ring frae her finger
Placed it on his breist bane
And a' for a token that she’d been there
That she’d been there and gane
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
Greetin', oh greetin' gaed she oot
An' a-singin' cam she in
'Twas a' for the safety o' her body
And the wager she had won
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«Whaur wis ye, ma bonnie gray hound
That I coft ye sae dear?
Ye didna wauken me frae ma sleep
Whan ye kent ma love was here»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«I scraped ye wi' ma fit, maister
And ma collar bell, it rang
And still the mair that I did scrape
Awauken wid ye nane»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«Haste and haste, ma gude white steed
Tae come the maiden till
Or a' the birds o' the gude green wood
O' your flesh shall hae their fill»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«Ye needna burst yer gude white steed
Wi' racing ower the howm
Nae bird flies faster through the wood
Than she fled through the broom»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
Songtekstvertaling
"Ik wed, ik wed met jou, schone meid
Vijfhonderd merks en tien
Dat je de bonnie broom fields niet pakt.
En Keer terug als een maagd»
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
"Ik wed, ik wed met u, vriendelijke heer
Vijfhonderd merks en tien
Dat ik de bonnie bezemvelden ga tae
En Keer terug als een maagd»
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
Toen ze de bonnie broom hills camoufleerde.
Haar minnaar lag in diepe slaap.
Met zijn zilveren klokken en de homo oude eik
En de bezemsteel onder zijn Heide
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
Negen keer 'roond the croon o' his heid
En negen keer rond zijn voeten
Negen keer kuste ze zijn rooskleurige lippen.
En zijn adem is wonderbaarlijk zoet
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
Ze taen de ring frae haar vinger
Legde het op zijn breist bane
En een teken dat ze daar was geweest.
Dat ze daar was geweest en gane
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
'Greetin', oh greetin ' gaed she oot
Een' A-singin ' cam ze in
'T was een' voor de veiligheid van haar lichaam'
En de weddenschap die ze had gewonnen
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
"Whaur wis ye, ma bonnie gray hound
Dat ik je lief heb?
Je hebt me niet wakker gemaakt.
Whan ye kent ma love was here»
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
"Ik schraapte je met Ma fit, maister
En ma collar bell, het ging
En nog steeds de mair die ik heb geschraapt
Awauken wid ye nane»
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
"Haste and haste, ma gude white steed
Tae come the maiden till
Of een 'de vogels van het groene bos'
O, uw vlees zal hun vulling hebben.»
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
"Ye needna burst yer gude white steed
Met racewer the howm
Nae bird vliegt sneller door het bos
Dan vluchtte ze door de bezem»
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.
Leatherum you and aw Madam, I 'm wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, ik ben voor jou.