Malinky — Alison Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alison Cross" van Malinky.
Songteksten
Alison Cross lives in yon tower
The ugliest witch in the north countrie
She’s trysted me ae day 'til her bower
And mony’s the braw spreech she made tae me She showed me a mantle o reid scarlet
Weel wrocht wi gowd and fringes fine
Says, «Gin ye’ll be my leman sae true
This gudely gift, it shall be thine»
«Awa, awa ye ugly witch
Haud far awa and let me be Afore I’ll kiss yer ugly mou
I’d raither toddle aroond the tree»
She showed me a sark o the saftest silk
Weel wrocht wi pearls abune the band
Says, «Gin ye’ll be my leman sae true
This gudely gift’s at your command»
«Awa, awa ye ugly witch
Haud far awa and let me be Afore I’ll kiss yer ugly mou
I’d raither toddle aroond the tree»
She showed me a cup o the gude reid gowd
Weel wrocht wi jewels sae fair and fine
Says, «Gin ye’ll be my leman sae true
This gudely gift, it shall be thine»
«Awa, awa ye ugly witch
Haud far awa and let me be Afore I’ll kiss yer ugly mou
I’d raither toddle aroond the tree»
An' she’s ta’en oot her grass-green horn
She blew it three times loud and shrill
She swore by the moon and the stars abune
She’d gar me rue the day I ever was born
An' she’s ta’en oot her silvery wand
She straiked it three time o’er her knee
She’s muttered sic words as my senses failed
I feel doon senseless tae the ground
«Awa, awa ye ugly witch
Haud far awa and let me be Afore I’ll kiss yer ugly mou
I’d raither toddle aroond the tree»
It fell upon last Halloween
When the seely coort came riding by The queen’s lichtit doon on a gowany bank
Nae far frae the tree whaur I did lie
An' she’s ta’en oot her silvery wand
She straiked it three times o’er her knee
She’s turned me back tae ma proper shape
Nae mare tae toddle aroond the tree
«Awa, awa ye ugly witch
Haud far awa and let me be Afore I’ll kiss yer ugly mou
I’d raither toddle aroond the tree»
«Awa, awa ye ugly witch
Haud far awa and let me be Afore I’ll kiss yer ugly mou
I’d raither toddle aroond the tree»
Songtekstvertaling
Alison Cross woont in yon tower.
De lelijkste heks in het noorden
Ze heeft me de hele dag gebeld tot haar bower.
En mony is de braw spreech ze maakte tae me Ze liet me een mantel o reid scarlet
Weel wrocht wi gowd en fringes prima
Zegt, "Gin ye' ll be my leman sae true
Deze gave zal van u zijn.»
"Awa, Awa ye ugly witch
Haud far awa en let me before I ' ll kiss yer ugly mou
Ik zou de boom beklimmen.»
Ze liet me een sark zien van de veilige zijde.
Weel wrocht wi parels abune the band
Zegt, "Gin ye' ll be my leman sae true
Dit gudely geschenk staat tot uw beschikking.»
"Awa, Awa ye ugly witch
Haud far awa en let me before I ' ll kiss yer ugly mou
Ik zou de boom beklimmen.»
Ze liet me een kopje zien van de gude reid gowd.
Weel wrocht wi jewels SAE fair en fine
Zegt, "Gin ye' ll be my leman sae true
Deze gave zal van u zijn.»
"Awa, Awa ye ugly witch
Haud far awa en let me before I ' ll kiss yer ugly mou
Ik zou de boom beklimmen.»
En 'ze is ta' en oot haar grasgroene Hoorn
Ze blies het drie keer hard en schril
Zij zwoer bij de maan en de sterren.
Ze zou me berouwen op de dag dat ik geboren werd.
En 'ze is ta' en oot haar zilveren toverstok
Drie keer op haar knie.
Ze mompelde sic woorden terwijl mijn zintuigen faalden.
Ik voel doon zinloze tae de grond
"Awa, Awa ye ugly witch
Haud far awa en let me before I ' ll kiss yer ugly mou
Ik zou de boom beklimmen.»
Het viel op afgelopen Halloween.
Toen de seely coort langs het licht van de koningin kwam rijden op een Gowan bank
Niet ver van de boom waar ik wel tegen loog.
En 'ze is ta' en oot haar zilveren toverstok
Ze heeft haar knie drie keer gestrekt.
Ze heeft me teruggestuurd.
Nae mare tae toddle aroond the tree
"Awa, Awa ye ugly witch
Haud far awa en let me before I ' ll kiss yer ugly mou
Ik zou de boom beklimmen.»
"Awa, Awa ye ugly witch
Haud far awa en let me before I ' ll kiss yer ugly mou
Ik zou de boom beklimmen.»