Malina — Lemon Cake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lemon Cake" van Malina.
Songteksten
Sometimes I wonder how I’d feel
If time should ask to pay the bill
Of every whim
that made me nasty to you
But if you tried to make me see
That all the blame is down on me, boy
I wouldn’t be convinced of it too
'Cause I will be devoted 'till the end of time
But I just can’t deny what I need
And I need you everyday
To take all possible care
It’s our love you have to pet and too feed
I’m giving you my love and my life
And everytime we’re caught up in a strife
I’m giving all my best to make you out
So why don’t you try, boy, to reach out
Well, I pretend the world is mine
But won’t you give me little sign
You mean to help me to feel
sheltered and proud
So when I’m sure you’ve got it wrong
Don’t take a stand and come along
Though I know I wouldn’t pass in a crowd
Just say you’ll be devoted 'till the end of time
In spite of any flaw we point out
'Cause I have many faults but I’m not a liar
And all I wanna do is reach out
For a hand to catch me if I fall
Is your hand stong enough to bring me all the love that I need?
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af hoe ik me zou voelen.
Als de tijd vraagt om de rekening te betalen
Van elke gril
dat maakte me gemeen tegen je.
Maar als je probeerde om me te laten zien
Dat alle schuld bij mij ligt, jongen.
Ik zou er ook niet van overtuigd zijn.
Want Ik zal toegewijd zijn tot het einde der tijden
Maar ik kan niet ontkennen wat ik nodig heb.
En ik heb je elke dag nodig.
Om alle mogelijke zorg te nemen
Het is onze liefde die je moet aaien en te voeden
Ik geef je mijn liefde en mijn leven
En elke keer als we verstrikt raken in een strijd
Ik doe m ' n best om je eruit te krijgen.
Dus waarom probeer je niet, jongen, om uit te reiken
Ik doe alsof de wereld van mij is.
Maar wil je me geen klein teken geven
Je wilt me helpen om te voelen
beschut en trots
Dus als ik zeker weet dat je het mis hebt
Neem geen standpunt in en kom mee.
Hoewel ik weet dat ik niet zou passeren in een menigte
Zeg gewoon dat je toegewijd bent tot het einde der tijden.
In weerwil van elke fout wijzen we erop
Want Ik heb veel fouten, maar ik ben geen leugenaar.
En alles wat Ik wil doen is reiken
Voor een hand om me te vangen als ik val
Is je hand lang genoeg om me alle liefde te geven die ik nodig heb?