Malina — Back to Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Myself" van Malina.
Songteksten
Nothing to recall
What if I just cannot give a name
To what I think there is to blame
I’m only
freezing it out
Castaway too
numb to feel
Hail or silk or burning steel
I’m wounded by wars
I never really fought
Danny says it happens
but I would rather say
I’m deserving my time
to breathe and scream it out
And how would anyone expect me here to shout
«I'm glad myself is back»
I long to cry out loud
I’ve been outside myself
and frosting in your doubts
But I won’t trail along with…
Lithium as I wake up Coffee to anaesthetize my shame
Doctors make it harder,
I’d only smoke it away
How can I throw it all to waist,
that bitter taste
And now it’s my turn
to spread it all about
You thought you’d get away
with all your lies so proud?
But I won’t trail along
It’s time to breathe and scream it out
I’ve been outside myself
and frosting in your doubts
But the ice is gonna crack.
Songtekstvertaling
Er valt niets te herinneren.
Wat als ik gewoon geen naam kan geven
Waar ik denk dat er schuld aan is.
Ik ben alleen
het invriezen
Ook schipbreukelingen
gevoelloos om te voelen
Hagel, zijde of brandend staal
Ik ben gewond door oorlogen.
Ik heb nooit echt gevochten.
Danny zegt dat het gebeurt.
maar ik zou liever zeggen
Ik verdien mijn tijd.
om te ademen en het uit te schreeuwen
En hoe kan iemand verwachten dat ik hier schreeuw?
"Ik ben blij dat ik terug ben»
Ik verlang om hardop te huilen.
Ik ben zelf buiten geweest.
en glazuur in je twijfels
Maar ik ga niet mee.…
Lithium als ik wakker word koffie om mijn schaamte te verdoven
Dokters maken het moeilijker.,
Ik rook het alleen weg
Hoe kan ik het allemaal in mijn middel gooien?,
die bittere smaak
En nu is het mijn beurt.
om alles te verspreiden over
Je dacht dat je weg zou komen.
met al je leugens zo trots?
Maar ik ga niet mee.
Het is tijd om te ademen en het uit te schreeuwen.
Ik ben zelf buiten geweest.
en glazuur in je twijfels
Maar het ijs gaat breken.