Malika Ayane — Il tempo non inganna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il tempo non inganna" van Malika Ayane.
Songteksten
Già so che stai chiamando tu lo squillo è ruvido
mi assale il panico
e vorrei dirtelo
il problema è che
per quanto voglia non so scegliere
se stare zitta o far qualcosa che sa di sconfitta
so che mi nasconderò
tra frasi lette male
mi difenderò con l’indice puntato
e un’unica certezza
non cè più tempo ormai
tra un credo, un forse, un ma.
e la voglia di capire che… che…
Lo so, lo sai
mi aspetterai
perchè il tempo non inganna
pazientemente aspetta
Lo sai, lo so piangerò
se non parli di futuro
né mi mostri dove andiamo
Perché so che stai chiamando tu e se risponderò
non so cosa dirò
nè cosa inventerò
è una gabbia aperta
ma all’uscita non si arriva mai
dov'è la porta?
mentre cerco squilla un’altra volta
Sono triste perchè sola
e forte perchè triste
e stufa di esser forte
e battermi con te dimmi che ci sarai
che mi proteggerai
che con me crescerai
che hai voglia di capire
che, che…
Lo so, lo sai
mi aspetterai
perchè il tempo non inganna
pazientemente aspetta
Lo sai, lo so piangerò
se non parli di futuro
né mi mostri dove andiamo
E non so se riuscirai a convincermi
o dovrò nascondermi o mentirti per un pò
e intanto parli e parli anche di me ma non mi spieghi dove sei…
dove sei…
Non piango più
ma soffro sai
passa il tempo e non mi inganna
c'è un mondo che ci aspetta
Ti ascolterò
mi basta sai?
non ti parlo del futuro
si avvicina mentre andiamo…
Songtekstvertaling
Ik weet al dat je belt. de ring is ruw.
paniekaanvallen
en Ik wil je vertellen
het probleem is dat
hoe graag ik ook wil ik kan niet kiezen
of je je mond moet houden of iets moet doen dat naar een nederlaag smaakt.
Ik weet dat ik me zal verstoppen.
tussen verkeerd gelezen zinnen
Ik zal me verdedigen met de index
en een enkele zekerheid
er is nu geen tijd meer.
tussen een credo, een misschien, een maar.
en het verlangen om dat te begrijpen ... dat…
Ik weet het.
je wacht op me.
waarom bedriegt de tijd ons niet?
geduldig wachten
Weet je, Ik weet dat Ik zal huilen
als je niet over de toekomst praat
laat me niet zien waar we heen gaan.
Omdat ik weet dat je belt en als ik antwoord
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
en wat zal ik verzinnen?
het is een open kooi
maar je komt nooit bij de uitgang.
waar is de deur?
terwijl ik het nog eens probeer
Ik ben verdrietig omdat ik alleen ben.
en sterk omdat verdrietig
en moe van het sterk zijn
en vecht met je zeg me dat je er bent
dat je me zal beschermen.
dat je met mij zult groeien
dat je wilt begrijpen
che, che…
Ik weet het.
je wacht op me.
waarom bedriegt de tijd ons niet?
geduldig wachten
Weet je, Ik weet dat Ik zal huilen
als je niet over de toekomst praat
laat me niet zien waar we heen gaan.
En ik weet niet of je me kunt overtuigen
Ik moet me verstoppen of een tijdje tegen je liegen.
en in de tussentijd praat je en praat over mij, maar leg niet uit waar je bent.…
Waar ben je?…
Ik huil niet meer.
maar ik lijd.
verdrijf de tijd en bedrieg me niet
er wacht een wereld op ons.
Ik zal naar je luisteren.
dat is genoeg, Weet je?
Ik heb het niet over de toekomst.
hij komt steeds dichterbij.…