Malika Ayane — Grovigli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grovigli" van Malika Ayane.
Songteksten
Ti sento scorrere
tra le mie vertebre,
non so distinguerti dal veleno
che ho sulla pelle.
Sei nel mio stomaco
come uno spiffero,
puoi farmi in pezzi
senza che quasi riesca a sentirlo.
Non lascerò
che sia il senno a decidere
ciò per cui combattere,
cosa perdere!
Stai con me anche se male farà!
Il pensiero di te mi prenderà,
mi trascinerà in un groviglio di voglie…
perché del calcolo hai fatto un simbolo
e ingenuamente ti aspetti
che io sappia capirlo.
Stai con me anche se male farà!
Il pensiero di te mi prende già.
Di nuvole mi vestirò
per nasconderti le stelle,
di polvere mi truccherò
perché non sian per te tutte le lacrime.
Stai con me anche se male farà.
Stai con me anche se male farà.
Stai con me anche se male farà.
Songtekstvertaling
Ik hoor je stromen.
tussen mijn wervels,
Ik kan je niet van het GIF onderscheiden.
dat zit op mijn huid.
Je zit in mijn maag.
als een tocht,
je kunt me verscheuren.
zonder het bijna te kunnen horen.
Dat laat ik niet toe.
laat de wijsheid beslissen.
waar moet ik voor vechten?,
wat te verliezen!
Blijf bij me zelfs als het pijn doet!
De gedachte aan jou zal me nemen,
het zal me meeslepen in een wirwar van verlangens.…
waarom maakte u een symbool van de berekening
en naïef verwacht je
dat ik weet hoe ik het moet begrijpen.
Blijf bij me zelfs als het pijn doet!
De gedachte aan jou neemt me al mee.
Of clouds I ' ll dressed
om de sterren voor je te verbergen,
van poeder dat Ik zal maken
omdat er niet alle tranen voor je zijn.
Blijf bij me zelfs als het pijn doet.
Blijf bij me zelfs als het pijn doet.
Blijf bij me zelfs als het pijn doet.