MALIA — City Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Promises" van MALIA.
Songteksten
I catch the last night bus home
It’s just turned five in the morning
As I reach for my fare the cold bites my hands
My hands are bare
The pigeons are laughing at me, I’ve mascara
Rings around my eyes the pigeons are laughing at
Me, I’ve mascara rings I’ve cried for hours
I’ve been out on the town
I’ve been combing the bars for hours, and hours
The city’s just waking up men are cleaning the
Streets in the twilight hour
The pigeons are laughing at me, I’ve mascara
Rings around my eyes the pigeons are laughing at
Me, I’ve mascara rings I’ve cried for hours
City’s promises they always evade me it’s closed
The shop there’s too many buyers… the shop is
Closed to buy
There is a tramp on the side walk
Who smiles at me when I drop him change
The driver surveys my look I give my fare
So I’m off the hook
The pigeons are laughing at me, with mascara
Rings around my eyes, the pigeons are laughing at
Me, I’ve mascara rings I’ve cried for hours
City’s promises always evade me, it’s closed
The shop there’s too many buyers… the shop is
Closed to buy
I’m counting on you bus driver to drive me
Somewhere nice please, I’m counting on you bus
Driver to drive me anywhere
Songtekstvertaling
Ik neem de laatste nacht bus naar huis.
Het is net vijf uur ' s ochtends geworden.
Terwijl ik naar mijn geld reik, bijt de kou in mijn handen.
Mijn handen zijn kaal.
De duiven lachen me uit, Ik heb mascara.
Ringen rond mijn ogen de duiven lachen om
Ik heb mascara ringen ik heb uren gehuild
Ik ben in de stad geweest.
Ik kam de bars al uren uit.
De stad maakt net mensen wakker.
Straten in de schemering
De duiven lachen me uit, Ik heb mascara.
Ringen rond mijn ogen de duiven lachen om
Ik heb mascara ringen ik heb uren gehuild
De beloften van de stad ze ontwijken me altijd het is gesloten
Er zijn te veel kopers.
Gesloten om te kopen
Er is een zwerver op de zijwandeling
Die naar me lacht als ik hem laat vallen
De chauffeur bekijkt mijn blik Ik geef mijn tarief
Dus ik ben van de haak
De duiven lachen me uit met mascara.
Ringen om mijn ogen, de duiven lachen om
Ik heb mascara ringen ik heb uren gehuild
De beloften van de stad ontwijken me altijd, het is gesloten.
Er zijn te veel kopers.
Gesloten om te kopen
Ik reken op je buschauffeur om me te brengen.
Ergens waar het leuk is, Ik reken op je bus.
Chauffeur om me overal heen te rijden