Maler — Un destino distante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un destino distante" van Maler.
Songteksten
Tra fuochi e luci mariachi ubriachi
Occhi d’allocchi come i miei occhi
Fanno la giostra della chitarra
Fanno cuccagna di cielo e birra
È una canzone qualunque
Come un destino distante
E io soltanto un perdente
Che ha perso tutto perdendo lei
Tu taci e cuci il mio cuore di stracci
E hai bocca di baci per la mia bocca
D’amante abbattuto sotto una sberla
Di chicana acerba ma già così bella
Che tu sei una qualunque
Come un destino distante
E io un dolore viaggiante
Che non ha strade per tornar da lei
Chi mi conosce quando divento
Chi è mio compare nella tormenta
Quando mi appare senza sembianze
La Sierra Madre, ferita d’ombra
Chi mi vuol bene quando ho le tasche
Gonfie di neve e bucce di niente
Quando le stelle una per una
Spengono il gioco alla fortuna
E tutto il mondo è qualunque
Come un destino distante
Io guardo in faccia la gente
Ma la mia vita finì con lei
Songtekstvertaling
Tussen branden en dronken mariachi lichten
Ogen van allocchi als mijn ogen
Ze maken de gitaar Draaimolen
Ze maken Sky coop en bier.
Het is gewoon een liedje.
Als een verre bestemming
En ik ben gewoon een loser
Die alles verloor door haar te verliezen.
Hou je mond en naai mijn hart met vodden.
En je hebt een mond vol kussen voor mijn mond
D ' amante neergeslagen onder een slurp
Van onrijpe chicana maar al zo mooi
Dat je gewoon iedereen bent.
Als een verre bestemming
En ik een reizende pijn
Die geen weg terug naar haar heeft
Wie kent me als ik word
Wie van mij is, verschijnt in de bestraffing.
Als het aan mij verschijnt zonder uiterlijk
De Sierra Madre, schaduwwonde
Die van me houdt als Ik zakken heb
Gezwollen met sneeuw en pels van niets
Als de sterren een voor een
Zet het spel uit voor geluk.
En de hele wereld is wat
Als een verre bestemming
Ik kijk mensen aan.
Maar mijn leven eindigde met haar.