Maler — Oriental Tagikistan Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oriental Tagikistan Bar" van Maler.
Songteksten
Compare tue scarpe eleganti
Due viaggi seduto una musica azzurra
In fondo ai tuoi occhi di turco la luce piccola di una ginestra
Un fiore da offrire alle armenie graziose che ridono adesso con noi
Fino a Bakù e più lontano, fumando piano, che tanto di là
Sanno la faccia che abbiamo, no non ci chiedono la verità
Faccia di stessa canaglia lungo quest’Asia che non è mai sveglia
Nei vicoli polvere e sale qual’era il liquore, dov'è la città
Che al primo mattino scompare, non dirmi compare, che ci siamo già
Là c'è un bar, se mai ci servisse un mestiere
Un bel bar, Oriental Tagikistan Bar
Dimorano qui le penombre, trabocca di fichi seccati a sbadigli
La via delle rose odorose, semina l’aria, spalanca giacigli
Leggende di scale di incensi, piacere di unguenti nei talamai bui
Mastica zucchero d’oro all’impatriarca che intaglia cucchiai
Ora che il vuoto è maturo per l’elemosina dei ginecei
Sotto la pelle l’agguato tutto un segreto da bere di un fiato
Poi splende di fosforo e giada di fuoco la strada succede così
La vedi la lampada accesa la perla sospesa tra cielo e Pamir
Là c'è il bar, che è vero soltanto una sera
Uh che bar, Oriental Tagikistan Bar
Lalalalai lalalalai
Oriental Tagikistan
Nel chiaroscuro le moire feline hanno sete del vino di Siria
Si sa che il cliente ha da sempre ragione tra i cieli l’estate che inebria
Nascondono sotto alla cipria i sogni alla fretta dell’ora o del mai
Poi mischiano l’oro e la paglia il sonno la veglia e la soglia del bar
E' porta di un altro levante, sublime e distante, eppure è già qua
Guado di carovaniere, perdute nel tempo del gin di Muslù
E per un crunch e un bicchiere c'è datteri e miele e una foglia di thè
E per la notte a svanire un lampo gentile del sole dell’est
Era un bar, coi trucchi del nostro mestiere
Un bel bar, Oriental Tagikistan Bar
Un bel bar, Oriental Tagikistan
Bar
Songtekstvertaling
Vergelijk je stijlvolle schoenen.
Twee keer zitten met een blauwe Muziek
Diep in je ogen van turks het kleine licht van een bezem
Een bloem te bieden aan de mooie Armeniërs die nu met ons lachen
Naar Baku en verder weg, langzaam roken, zoveel verder
Ze kennen ons gezicht, ze vragen ons niet de waarheid.
Gezicht van dezelfde schurk in dit Azië dat nooit wakker is
In de straten stof en zout wat was de drank, waar is de stad
Dat de eerste ochtend verdwijnt, Zeg me niet dat we al
Er is daar een bar, als we ooit een ruil nodig hebben.
Een mooie bar, Oosterse Tadzjikistan Bar
Hier woont de penumbra, overspoeld met gedroogde vijgen die gaaien
De weg van geurige rozen, zaait de lucht, verspreidt zich wijd
Legenden over wierookschubben, genot van zalven in donkere talamai
Knaagt gouden suiker impatriarca snijlepels
Nu de leegte rijp is voor de Giften van gynaecologen
Onder de huid de hinderlaag allemaal een geheim om te drinken in één adem
Dan gloeit het met fosfor en ontsla Jade de weg gebeurt zo
Je ziet de lamp op de parel hangen tussen Sky en Pamir.
Daar is de bar, die slechts één avond waar is
Uh welke bar, Oosterse Tadzjikistan Bar
Lalalai lalalalai
Oost-Tadzjikistan
In de chiaroscuro dorst de feliene moire naar de wijn van Syrië
Het is bekend dat de klant altijd gelijk in de lucht heeft gehad de zomer die bedwelmt
Ze verbergen zich onder het poeder de dromen in de spits van het uur of Van De nooit
Dan mengen ze goud en stro, slaap, waken, en de drempel van de bar.
Het is de deur van een andere Levant, subliem en ver weg, maar het is al hier
Wagens van caravans, verloren in de tijd van gin van Muslù
En voor een crunch en een glas zijn er dadels en honing en een theeblad
En voor de nacht om een zachte flits van de oostelijke zon te vervagen
Het was een bar, met de trucs van onze handel.
Een mooie bar, Oosterse Tadzjikistan Bar
Een prachtige bar, Oosterse Tadzjikistan
Bar