Maler — Difficile l'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Difficile l'amore" van Maler.
Songteksten
Difficile l’amore, difficile…
Il forte si fa fragile, il fragile infrangibile
Difficile l’amore, difficile
Nel battito che sale precipito
Adesso che rimangono manciate d’acqua scura
E corvi come nuvole e la tempesta è nera
Adesso che vuoi cederla al primo che ti spara
La vita che la femmina ti ha reso così amara
Ricordati che disse Lulù Muso di Gatta
Che aveva il cuore a pezzi, però lo sguardo intatto
Ricorda lei ti disse: «…non vale nessun patto…»
Ricorda lei ti disse, ridendo poi d’un tratto…
Difficile l’amore, difficile…
Il forte si fa fragile, il fragile infrangibile
Difficile l’amore, difficile
Nel battito che sale precipito
E allora torni a Tangeri, ma Tangeri non torna
La sera che ricordi di te non si ricorda
E allora più ti volti e meno ti consola
Hai tutte le rivolte in una volta sola
Ma bada a quel che disse Lulù Muso di Gatta
Che aveva il cuore a pezzi, però lo sguardo intatto
Bada, lei ti disse: «…non vale nessun patto…»
Bada, lei ti disse, ridendo poi d’un tratto
Difficile l’amore, difficile…
Il forte si fa fragile
Il fragile infrangibile
Difficile l’amore, difficile
Segreto d’animale magnifico
Songtekstvertaling
Harde liefde, hard…
De sterken worden breekbaar, de breekbare onbreekbaar
Harde liefde, hard
In the beat that rises precipitate
Nu dat er nog een handvol donker water over is
En kraait als wolken en de storm is zwart
Nu je het wilt geven aan de eerste die je neerschiet
Het leven dat de vrouw je zo bitter maakte
Lulu zei kattenkruid.
Dat zijn hart gebroken was, maar zijn blik intact was.
Denk eraan, ze zei tegen je,"... het is geen deal waard.…»
Weet je nog dat ze tegen je zei, toen lachte ze opeens.…
Harde liefde, hard…
De sterken worden breekbaar, de breekbare onbreekbaar
Harde liefde, hard
In the beat that rises precipitate
Dan ga je terug naar Tanger, maar Tanger komt niet terug.
De nacht dat je het je niet meer herinnert
En dan hoe meer je draait en hoe minder comfort je
Je hebt alle rellen tegelijk.
Maar let op wat Lulu zei kat snuit
Dat zijn hart gebroken was, maar zijn blik intact was.
Kijk, ze zei tegen je,"... het is geen deal waard.…»
Wees voorzichtig, zei ze tegen je, lachend dan plotseling
Harde liefde, hard…
De sterken worden breekbaar
De breekbare onbreekbare
Harde liefde, hard
Magnifiek dierengeheim