Мальчишник — Вот Это Да! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вот Это Да!" van Мальчишник.
Songteksten
Я недавно познакомился с прикольною чиксой,
Она гуляла по району всегда сама с собой,
И никто из парней к ней не смел подойти,
У неё такие …, что с ума можно сойти.
А ребята говорили: «Никому и никогда
Не удасться ее склеить, это просто беда»,
И я тут принял для храбрости немного пивка,
Закинулся жевачкой и сказал всем пока.
Я пошел к себе домой, иду пешком как обычно,
Пинаю мусор под ногами, ругаюсь неприлично,
Встретил Васю соседа, он нес в руках батарейки,
Что бы музяру мы послушали всю ночь на скамейке.
Я купил немного пива, чтобы стало веселей,
Мы собирались встретить еще пару друзей,
И вот подходим мы к подъезду, а там сидит ОНА,
И я Васе говорю: «Уп, вот это да!»
Мы предложили ей немного посидеть с нами втроем,
Я сказал, что если хочешь, круто время проведем,
У нас есть немного пива, и есть магнитофон,
А еще у Васи есть зажигательный музон.
Она подумала немного и решила остаться,
Потому что надоело ей одной тусоваться,
Вася тут же соскочил и побежал за мафоном,
За гитарой, сигаретами и классным музоном.
Мы остались с ней вдвоем, и я не знал, че с ней делать,
Может пива предложить ей немного отведать,
Она сказала, что не против и что свободна до утра,
И что дома у неё осталась только сестра,
И что родители свалили до второго на дачу,
По MTV сейчас начнется крутая передача,
И что если я не против, и не против друг мой Вася,
То мы сейчас все вместе могли бы расколбаситься.
Уп, вот это да! такого я не ожидал,
И вовремя как раз с мафоном Вася прибежал,
Я сказал, что будет круто, для него есть сестра,
Он прикинул и ответил мне: «Уп, вот это да!»
Поднялись мы наверх и позвонили в звонок,
Надолго нам с Васьком запомнился этот урок,
Дверь открыла сестра, она была на веселе,
И стало плохо нам обоим, и Васе, и мне.
Она схватила Васька своими мощными руками,
Хоть Вася от неё и отбивался кулаками,
Но было без мазы, меня потом схватила тоже,
Я думал, что она мне надаёт сейчас по лицу.
Уп, вот это да! Нас усадили на диван,
В руке у сестры мелькнул граненый стакан,
Она съела его залпом, а потом скривила рот,
И Вася тихо спросил меня: «Что это за урод!?»
Потом она спокойно встала, врубила музыку на всю,
И начала творить такое, что я лучше промолчу:
С улыбкой акулы безобразно танцевать,
А мы с Васьком подумали: «Во влипли, твою мать».
Мы потихоньку пододвинулись поближе к двери,
И я Ваську как заору: «Беги, Васек, беги!»
И мы давай ломиться, разбежались кто куда,
Потом мне Вася позвонил и сказал: «Уп, вот это да!»
Songtekstvertaling
Ik heb onlangs een coole meid ontmoet.,
Ze liep altijd alleen door de buurt.,
En geen van de jongens durfde haar te benaderen.,
Ze is zo ... gek.
En de jongens zeiden: "niemand en nooit
Als je het niet bij elkaar kunt houden, is het gewoon een ramp."
En ik nam een biertje voor moed.,
Hij gooide kauwgom en nam afscheid van iedereen.
Ik ging naar mijn huis, lopend zoals gewoonlijk.,
Vuilnis onder m ' n voeten schoppen, vloeken ... ,
Ontmoette Vasya buurman, hij droeg batterijen in zijn handen,
Waar zouden we de hele nacht naar moeten luisteren op de bank?
Ik heb bier gekocht om het leuker te maken.,
We zouden nog een paar vrienden ontmoeten.,
En hier komen we bij de ingang, en daar zit ze,
En ik Vasya zegt: "Oeps, dat is het!"
We vroegen haar om een tijdje bij ons drieën te zitten.,
Ik zei dat als je wilt, we een geweldige tijd zullen hebben.,
We hebben bier en een bandrecorder.,
En Vasya heeft een brandbom.
Ze dacht even na en besloot te blijven.,
Omdat ze het zat was om alleen rond te hangen.,
Vasya sprong er meteen vanaf en rende achter de maffia aan.,
Voor een gitaar, sigaretten en coole muziek.
We waren met z ' n tweeën en ik wist niet wat ik met haar moest.,
Kan ik haar wat bier aanbieden?,
Ze zei dat ze het niet erg vond en dat ze vrij was tot de ochtend.,
En dat alles wat ze thuis had was haar zus.,
En ouders stapelden zich op tot de tweede naar het land.,
MTV gaat een coole show lanceren.,
En wat als ik het niet erg vind, en let niet op mijn vriend Vasya,
We kunnen ons nu opsplitsen.
OOP, wow! Ik had dit niet verwacht.,
En net op tijd met de maffia kwam Vasya aanrennen.,
Ik zei dat het cool zou zijn om een zus voor hem te hebben.,
Hij dacht erover na en zei tegen me, "OOP, wow!"
We gingen naar boven en belden aan.,
Vaska en ik hebben lang aan deze les gedacht.,
De deur werd geopend door mijn zus, die in hoge stemming was. ,
En het werd slecht voor ons beiden, en Vasya, en voor mij.
Ze greep Vaska met haar krachtige handen.,
Hoewel Vasya het afvocht met zijn vuisten.,
Maar het was zonder Maza, en toen greep ze mij ook.,
Ik dacht dat ze me in het gezicht zou schoppen.
OOP, wow! We zaten op de bank.,
Er flitste een glas in de hand van haar zus.,
Ze At het in één slok en draaide haar mond om.,
Vasya vroeg me stilletjes: "wat voor freak is dit?"
Toen stond ze rustig op en zette de muziek de hele nacht aan.,
En begon dingen te doen die ik liever niet zeg.:
Met de glimlach van een haai lelijke dans,
Vaska en ik dachten: 'we zitten in de problemen."
We kwamen dichter bij de deur.,
En ik Vaska hoe te roepen: "ren, Vasek, ren!"
En we breken in, verspreid wie waar,
Toen belde Vasya me en zei: "OOP, wow!»