Мальчишник — Ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночь" van Мальчишник.
Songteksten
Ну что же ты стоишь почти всегда одна?
Ты была вчера весёлая, а сейчас опять скучна.
И что такого в том, что я тебя хочу?
В конце концов за это я тебе плачу…
Это то, что надо мне, это то, что надо всем,
Ты же классная девчонка — всё равно спать с кем.
Ты скажи мне, может, я смогу тебе помочь…
Или да, или нет… нам поможет ночь…
Припе: Ночь умывается слезами,
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
День, подари мне последний покой.
И покинуло солнце свой небосклон,
И прозрачной, холодной и чистой росой
Ночь незаметно накроет со мной.
Но наша постель тепла и жива.
Сегодня ночью ты любишь меня…
Нет смысла ни думать, ни говорить
Можно про всё на свете на свете забыть.
В сердце твой образ вновь оживает.
Я ведь прекрасно всё понимаю.
Двери захлопнув, молча ушёл,
Счастья с тобой увы не нашёл.
Куда я бежал, к чему я стремился,
Если волною о камни разбился,
Если дорога в тупик завела?
А сейчас только ночь понимает меня…
Ты к этой длинной стойке бара придёшь ещё не раз.
Ну и что, что ты закончила всего десятый класс?!
Скажи мне, где ты потеряла девственность свою?
Да, сегодня ночью я тебя люблю.
Всё хорошо пока, и ты ещё со мной,
А завтра будешь ты с другим, а я опять с другой.
Опять к тебе приклеится кто-то из парней,
Вернёшься ты с деньгами только через день.
Ты, милая, просто не будешь со мною,
Пусть я и снова поиграю с тобой.
В плен не желаю попасть, словно птица,
Полёта свободного в жизни лишиться.
И не нужна мне, совсем не нужна
Твоя теплота или ласка твоя.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Songtekstvertaling
Nou je staat is bijna altijd hetzelfde?
Je was grappig gisteren, en nu ben je weer saai.
En dit is wat ik wil dat je doet?
Daar betaal ik je tenslotte voor.…
Dit is wat ik nodig heb, dit is wat iedereen nodig heeft.,
Je bent een geweldige meid-het maakt niet uit met wie je slaapt.
Zeg me of ik je kan helpen.…
Ja of nee ... de nacht zal ons helpen.…
Refrein: the night is washed with tears,
En in die donkere hoogte
Met je starry ogen
Geeft me geen vrede, vrede voor mij.
Dag, geef me de laatste vrede.
En de zon zijn hemel verliet,
En helder, koud en puur dauw
De nacht lag rustig bij me.
Maar ons bed is warm en levend.
Vanavond hou je van me.…
Het heeft geen zin om na te denken of te praten.
Je kunt alles in de wereld vergeten.
In mijn hart komt je beeld weer tot leven.
Ik begrijp het volkomen.
Hij sloeg de deur dicht en vertrok in stilte.,
Geluk met jou is helaas niet gevonden.
Waar rende ik heen, waar streefde ik naar,
Als de Golf brak op de rotsen,
Als de weg naar een dood spoor leidt?
En nu begrijpt alleen de nacht mij…
Je komt meer dan eens naar deze lange bar.
Dus wat als je pas de tiende klas hebt afgemaakt?!
Waar ben je ontmaagd?
Ja, Ik hou van je vanavond.
Alles is goed tot nu toe, en je bent nog steeds bij mij,
En morgen ben je met iemand anders en ben ik weer met iemand anders.
Een van de jongens blijft weer bij je.,
Je komt pas over een dag terug met het geld.
Jij, schat, wil gewoon niet bij me zijn.,
Laat me nog eens met je spelen.
Ik wil niet gevangen worden als een vogel.,
Om een vrije vlucht in het leven te verliezen.
En ik heb het niet nodig, Ik heb het helemaal niet nodig
Je warmte of je streling.
Je veranderde je leven in een nacht.,
En ik kan er niets aan doen.
Je veranderde je leven in een nacht.,
En ik kan er niets aan doen.
Je veranderde je leven in een nacht.,
En ik kan er niets aan doen.