Maldita Nerea — Ninguno De Dos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninguno De Dos" van Maldita Nerea.
Songteksten
El firmamento cayó, en el centro del salón.
Y al saber, que ya de largo nuestro amor se fue,
gritamos más cada vez.
¿Y aún preguntas quien perdona a quién?.
Entras en la habitación, porque me has hecho venir.
Siempre terminas sacando lo malo de mi.
Ayer decías que no, y ahora me dices que si,
soy tu problema y tú el mal que me hace sufrir.
No me levantes la voz, que no respondo de mi.
Sabes de sobra que así no podemos seguir.
Algo me dice que no que no, que esto se pierde.
¿Y quién nos lo iba a decir?,
se secó, nuestro jardín.
Es normal, tú eres marea que viene y se va,
y yo la orilla del mar.
¿Y aún preguntas quien perdona a quién?.
No no no lo esperaba de ti,
¿cómo has podido decir, que ya no somos los mismos que no eres feliz?.
A veces piensas que no, que no soy yo para ti,
porque no sientes la estrella que hay dentro de ti.
Nos bastaría un perdón, un renovarse o morir,
Aunque ya empiezo a pensar que lo nuestro es sufrir.
Algo me dice que no, que no, que esto se pierde…
Somos Abel y Caín…
No entiendo como la rabia enciende las palabras,
palabras que no son nada pero llegan al alma.
Y me arrepentiré…
Y no quiero…
Y te espero…
Y he decidido no perder ya ni un solo segundo mas…
Por favor di de una vez, que es lo que quieres de mí,
no puede ser que las cosas se queden así.
Como la triste canción, que yo escribí para ti,
Como el maldito silencio que llega hasta mi.
No te querrán como yo, como yo te quise a ti,
y vivirás de un recuerdo que hiciste morir.
Fuimos ninguno de dos,
fuimos Abel y Caín,
fuimos un cielo que llueve y se aleja de aquí.
Entras en la habitación, porque me has hecho venir,
siempre terminas sacando lo malo de mi.
Ayer decías que no, y ahora me dices que si,
soy tu problema y tú el mal que me hace sufrir.
No me lvantes la voz que no, que no respondo.
Fuimos ninguno de dos…
Y un cielo que llueve…
Para no morir… (2x).
Songtekstvertaling
De hemel viel, in het midden van de hal.
En weten, dat al lang onze liefde weg is,
we schreeuwen steeds meer.
En je vraagt nog steeds wie wie vergeeft?.
Je komt de kamer binnen, omdat je me liet komen.
Je krijgt altijd het slechte uit me.
Gisteren zei je nee en nu zeg je ja.,
Ik ben jouw probleem en jij bent het kwaad dat me laat lijden.
Schreeuw niet zo, ik antwoord niet voor mezelf.
Je weet dat we zo niet verder kunnen.
Iets zegt me nee, dat dit verloren is.
En wie zou het ons vertellen?,
onze tuin is opgedroogd.
Het is normaal, je bent marea die komt en gaat,
en ik ben de kust.
En je vraagt nog steeds wie wie vergeeft?.
Nee nee nee ik verwachtte het van jou,
hoe kun je zeggen dat we niet meer dezelfde zijn als jij?.
Soms denk je nee, dat ik het niet voor jou ben. ,
omdat je de ster niet in je voelt.
Het zou genoeg zijn om te vergeven, te vernieuwen of te sterven.,
Hoewel ik begin te denken dat het ons ding is om te lijden.
Iets zegt me nee, nee, dit is verloren.…
Wij zijn Abel En Kaïn.…
Ik begrijp niet hoe woede woorden ontsteekt.,
woorden die alleen maar de ziel bereiken.
En Ik zal er spijt van krijgen.…
En Ik wil niet…
En ik wacht op je.…
En ik heb besloten geen seconde te verspillen.…
Zeg alsjeblieft meteen, dat is wat je van me wilt.,
het kan niet zo blijven.
Zoals het droevige lied dat ik voor je schreef,
Zoals de stilte die naar me toe komt.
Ze zullen niet van je houden zoals ik deed, zoals ik van je hield.,
en je zult leven van een herinnering die je liet sterven.
We waren geen van beiden.,
we waren Abel En Kaïn.,
we waren een hemel die hier vandaan regende.
Je komt de kamer binnen, omdat je me liet komen.,
je krijgt altijd het slechte uit me.
Gisteren zei je nee en nu zeg je ja.,
Ik ben jouw probleem en jij bent het kwaad dat me laat lijden.
Geef me geen stem die ik niet geef, die ik niet beantwoord.
We waren geen van beiden.…
And a raining Sky…
Niet om te sterven ... (2x).