Maldita Nerea — Hace Tiempo Que Dices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hace Tiempo Que Dices" van Maldita Nerea.
Songteksten
Cinco minutos pa´amanecer y sigo escondido
Entre las dudas y las mitades que me han elegido
Para que pueda seguir volando entre mis recuerdos
Volar sin alas, volar sin aire, volar… muriendo
Volar sin alas, volar sin aire y seguir sintiendo
Una y otra vez que siempre vuelve a suceder, que poco cuesta seguir mintiendo
Qué ironía…tú no lo das, y nadie te lo quita a veces menos es más y sabes
bien…
Que a ti ya no te queda nada, nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver a ver la tierra bajo tus raíces
Tu no necesitas echar de menos tanto y vuelta a empezar, dos, tres dime y
¿ahora qué?
Sigues viviendo con los milímetros que te quedan
Andando sólo sobre unos pies… que ya no te llevan
No sigas viendo sólo el final de las calles viejas
Que los principios suelen estar donde tú los dejas
Que los principios suelen estar donde tú los dejas…
…una y otra vez que siempre vuelve a suceder, lo que daría por entenderlo
Qué ironía…si no lo das y quien diablos te lo quita
Y tienes menos de más lo que no entiendes es…
…que ya no queda nada, nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver que no hay más que lo que tú eliges
Y no necesitas echar de menos de menos tanto y sólo esperar ¿por qué?
¿No lo entiendes? Piensa y luego me dices si no sientes nada
Nada que perder, hace tiempo que dices… tienes que volver
Si no lo ves, la historia se repite y no lo necesitas
Que nada vale tanto y queda olvidar, lo sé…que lo sientes
Dirán, diré, dirás que no y suerte… que no y suerte…
Con la cabeza entre los pies, a la fortuna pocas noches le quedan
Ya lo debes de saber, y que la luna salga por donde quiera
Pero sin correr, que no haya prisa, te convenceré con millones de sonrisas
Para que te despiertes de una vez y te des cuenta que no hay nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver que no hay más que lo que tú eliges…
Y no necesitas echar de menos tanto y solo esperar dos, tres y qué sientes
Dirán, diré, dirás que no tienes… haces tiempo que dices
Tienes que volver, si no lo ves perdona pero creo que me necesitas…
Solo para inventarte cuando no estás ya ves, como siempre, dejarás que te cuente
Dime cuando podría ser…
Songtekstvertaling
Vijf minuten om wakker te worden en ik verstop me nog steeds.
Tussen de twijfels en de helften die mij gekozen hebben
Zodat ik door mijn herinneringen kan blijven vliegen
Vliegen zonder vleugels, vliegen zonder lucht, vliegen ... sterven
Vlieg zonder vleugels, vlieg zonder lucht en blijf voelen
Telkens weer gebeurt het weer, het kost niet veel om te blijven liegen.
Hoe ironisch ... je geeft het niet, en niemand neemt het van je af soms is minder meer en je weet
goed…
Dat je niets meer te verliezen hebt.
Je zegt al heel lang dat je de aarde onder je wortels weer moet zien.
Je hoeft niet zoveel te missen en opnieuw te beginnen.
en nu?
Je leeft nog steeds met de millimeters die je nog hebt.
Hij loopt maar een paar meter ... die je niet langer draagt
Blijf niet het einde van de oude straten zien.
Die principes zijn meestal waar je ze achterlaat.
Die principes zijn meestal waar je ze achterlaat.…
... telkens weer gebeurt dat weer, wat ik zou geven om het te begrijpen.
Wat? ironía...si je geeft het niet en wie neemt het je af?
En je hebt minder dan meer wat je niet begrijpt is…
... dat er niets meer over is, niets te verliezen
Je zegt al heel lang dat je terug moet komen ... dat er niets anders is dan wat je kiest.
En je hoeft niet zoveel te missen en gewoon te wachten. waarom?
Begrijp je het niet? Denk na en zeg me als je niets voelt.
Niets te verliezen, zeg je al een tijdje ... je moet terugkomen.
Als je het niet ziet, herhaalt de geschiedenis zich en je hebt het niet nodig.
Dat niets zoveel waard is en het blijft om te vergeten, Ik weet het...dat het je spijt.
Ze zullen zeggen, Ik zeg, jij zegt nee en geluk ... Nee en geluk…
Met zijn hoofd tussen zijn voeten, heeft het geluk nog een paar nachten te gaan.
Je moet het nu weten, en moge de maan naar buiten gaan waar hij wil.
Maar zonder te vluchten, laat er geen haast bij zijn, Ik zal je overtuigen met miljoenen glimlachen
Zodat je meteen wakker wordt en beseft dat er niets te verliezen valt.
Je zegt al heel lang dat je terug moet komen ... dat er niets anders is dan wat je kiest.…
En je hoeft niet zoveel te missen en wacht gewoon twee, drie en hoe je je voelt
Ze zullen zeggen, Ik zal zeggen, Je zult zeggen dat je dat niet hebt ...
Je moet terugkomen, als je het niet ziet. het spijt me, maar ik denk dat je me nodig hebt.…
Gewoon om je goed te maken als je niet al gezien bent, zoals altijd, laat je me je vertellen
Zeg me wanneer het kan zijn.…